Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"wer spricht da" - Translation from German to Arabic
-
من معي
-
من المتحدث
-
من المتصل
-
من يتحدث
-
من المتكلم
-
من يتكلم
-
من قال هذا
-
مَن أنت
| - Ja. Wer spricht da? | Open Subtitles | أجل, من معي ؟ |
| Wer spricht da? | Open Subtitles | من معي ؟ |
| Wer spricht da? | Open Subtitles | آجل ؟ من المتحدث ؟ |
| Wer spricht da? | Open Subtitles | من المتصل ؟ |
| Wer spricht da? | Open Subtitles | من يتحدث إلىّ ؟ |
| "Wer spricht da?", sagte ich. | Open Subtitles | من المتكلم ؟ فسمعت من يقول : |
| Wer spricht da? Hallo? | Open Subtitles | اجبني من يتكلم ؟ |
| Ja, Wer spricht da? | Open Subtitles | نعم من معي |
| Wer spricht da? | Open Subtitles | من معي ؟ |
| - Wer spricht da? Hallo? | Open Subtitles | من معي,مرحبا؟ |
| Ja, Wer spricht da? | Open Subtitles | نعم ، من المتحدث ؟ |
| Hallo, Wer spricht da? | Open Subtitles | الو ؟ من المتحدث ؟ |
| Wer spricht da? | Open Subtitles | من المتصل ؟ |
| Wer spricht da? | Open Subtitles | - من المتصل ؟ |
| Wer spricht da? | Open Subtitles | من يتحدث ؟ |
| Wer spricht da? | Open Subtitles | من يتحدث ؟ |
| Entschuldigen Sie bitte, Wer spricht da? | Open Subtitles | انتظر,أنا اسف من المتكلم ؟ |
| - Wer spricht da? | Open Subtitles | من المتكلم ؟ |
| Wer spricht da? | Open Subtitles | من قال هذا ؟ |