| Wer von euch ist denn mein Wichtel? | Open Subtitles | الان , من منكم سوف يبدأ ويخبرنا من سانتا السري الخاصة به ؟ |
| Wer von euch ist Manns genug, um das für Ma zu übernehmen? | Open Subtitles | من منكم كامل الرجولة ليخبر امنا بذلك ؟ |
| Also dachte ich mir, ich komme vorbei und sag hallo, Wer von euch ist, äh... | Open Subtitles | و فكرتُ بالمرور و إلقاء التحية من منكم ... |
| Wer von euch ist Rick Stevens? | Open Subtitles | أي واحد منكم هو ريك ستيفنز؟ |
| Wer von euch ist Aethelred? | Open Subtitles | أي واحد منكم هو (إيثلريد)؟ |
| Wer von euch ist Willi Marsh? | Open Subtitles | أيكم وايتي مارش ؟ |
| Tun wir so, als wärt ihr normal. Also: Wer von euch ist Doug? | Open Subtitles | لنسـأل مرة أخرى ونظن انكما لا تسمعا من منكما يدعى داوغ |
| Wer von euch ist bereit, gegen meinen Champion in der Arena anzutreten? | Open Subtitles | من منكم مستعد لمواجهة بطلي في الحلبة؟ |
| Also, Wer von euch ist der Chefingenieur? | Open Subtitles | الآن، من منكم هو كبير المهندسين؟ |
| Nur damit ich Bescheid weiß, Wer von euch ist der Schwanz? - Genug. Ich kümmere mich darum. | Open Subtitles | لأستوضح أمراً فحسب من منكم الأحمق؟ |
| Wer von euch ist der "furchtbare Wolf"? | Open Subtitles | من منكم المدعو النمر؟ أنا. |
| Wer von euch ist der Vater? | Open Subtitles | من منكم هو الأب؟ |
| Wer von euch ist der Reiter? | Open Subtitles | من منكم الفارس ؟ |
| Wer von euch ist der Reiter? | Open Subtitles | من منكم الفارس ؟ |
| Wer von euch ist der Kapitän? | Open Subtitles | من منكم يسمي نفسه قائداً؟ |
| Wer von euch ist Stuart? | Open Subtitles | من منكم ستورات ؟ |
| Und Wer von euch ist besser in Kung Fu, du oder Herr Ip? Was glaubst du? | Open Subtitles | أيكم أفضل في الـ"كونغ فو"؟ من برأيك؟ |
| Wer von euch ist Ushi-Tora? | Open Subtitles | أيكم (أوشيتورا)؟ |
| Wer von euch ist Charlie? | Open Subtitles | من منكما تشارلي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 