"wer wäre" - Translation from German to Arabic

• من سيكون
• فمَن

Und Wer wäre die Hauptfigur in diesem Buch?
اذا من سيكون الشخصية الرئيسية ؟ في هذا الكتاب ؟

Aber Wer wäre so ängstlich, sich an diese Decke der Blindheit zu klammern?
لكن من سيكون خائفاً ويتمسك بهذا العمى الشامل

Wer wäre so dumm zu glauben, ihre Intimitäten gingen verloren?
من سيكون مرتعب لدرجة الغباء من أن الحميمية قد تُفقد

Hey, wenn wir Fingerabdrücke nehmen würden, Wer wäre dann der Verdächtige?
نتِ.لو كنا سوف نسحب منها البصمات الان.من سيكون المشتبه به الأول؟

Und wenn wir sie aufhalten wollen, uns alle zu töten, Wer wäre dann ein besserer Anführer als ich?
وطالما سنمنعها من قتلنا أجمعين، فمَن عساه أجدر منّي بالقيادة؟

Also,... Wer wäre mutig genug, um zu raten, was in der Kiste ist?
الآن من سيكون شجاعاً ليخمن ما هو الموجود بداخل الصندوق؟

Dann fragte ich mich, Wer wäre dämlich genug um auf sie aufzupassen?
ثم بدأت أتسائل من سيكون حذقا كفاية ليراقبهما بالنيابة عنه؟

Ich meine, Wer wäre nach der Schule für die Kinder da?
أعني ، من سيكون هنا من أجل الأطفال بعد المدرسة ؟

Würde ich dich beschatten lassen, Wer wäre es?
ان كان لدي شخص متكفّل بمراقبتك , من سيكون ؟

Wer wäre so dumm, um sich anzumelden?
من سيكون بهذا الغباء ليتقدم ويوقع ؟

Ich meine, Wer wäre schon so doof?
ما أقصده من سيكون بهذا الغباء ?

Wer wäre besser für ihn, als jemand, der so aussieht, wie er selbst?
من سيكون أحسن له غير شخصٍ مثله؟

Ja, aber Wer wäre so dreist... oder so naiv, eine Maske aus der Show zu verwenden, um eine Entführung zu begehen?
أجل، لكن من سيكون وقحاً للغاية... أو ساذجاً للغاية... ليستخدم قناعاً من العرض

Wer wäre dann verantwortlich?
من سيكون المسؤول؟

Ich meine, wenn Sie raten sollten, Wer wäre der Nächste in der Reihe.
...أقصد، خمني من سيكون دوره التالي

Wer wäre darüber glücklich?
من سيكون سعيداً بذلك؟

Wer wäre für Mordechai besser?
من سيكون أفضل لـ مردخاي؟

Wer wäre dann Ihre erste Wahl?
من سيكون اختيارك الاول؟

Wer wäre am meisten darüber verärgert, herauszufinden, dass die Coalition Kings mit den großen, bösen Liber8 zusammengearbeitet haben.
... من سيكون الغاضب الأكبر عند اكتشافه ... أن عصابة "ملوك التحالف" كانت تعمل مع العدو الأكبر جماعة "التحرير"؟

Wenn Ava Hessington wegen dieses Verbrechens verurteilt würde, Wer wäre dann der Nächste in der Reihe?
من سيكون خليفتها ؟ ذلك تضارب

Wenn Gellar seiner Wut freien Lauf lassen will, Wer wäre als Empfänger dann besser geeignet als... "der rastlose Kreuzritter für die Tugenden des Atheismus."
"إن أراد (غلر) صبّ سخطه فمَن أجدر بتلقّيه مِن..." داعٍ لا يكلّ إلى فضائل الإلحاد