| Wer wird die kranke oder behinderte Person sein, die Sie begleiten. | Open Subtitles | الان، من سيكون الشخص المريض أو المشلول أو الشخص المُعاق الذي سترافقه في موكب العبور |
| Onkel musste weg und ich dachte, Wer wird Trauzeuge, wenn er nicht pünktlich zurück ist? | Open Subtitles | و قلت لنفسي، من سيكون الشاهد على الزواج إن لم يعد؟ |
| Wer wird gewinnen? Kanada? Russland? Die Vereinigten Staaten? | TED | من سوف يربح ؟ كندا ؟ روسيا ؟ الولايات المتحدة ؟ |
| Wer wird deine Schichten übernehmen, wenn du Proben hast? | Open Subtitles | من سيقوم بالتغطية على ورديتك وانت في التدريبات ؟ |
| Eins würd ich nur gerne wissen: Wenn ich euch helfe, Wer wird mich bezahlen? | Open Subtitles | أخبرني شيء واحد فقط إذا قدمت المساعدة، من سيدفع لي؟ |
| Wieviele Jahre bekommst du, wo wirst du sie absitzen... Wer wird wohl dein Zellengenosse sein. | Open Subtitles | كم ستكون مدتك، أين ستقضيها من سيكون رفيقك بالزنزانة |
| Wer wird die erste Versuchsperson sein, wenn ich fragen darf? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسئل من سيكون اول هدف تجرب عليه الجهاز. ؟ |
| Wenn die Testergebnisse besagen, dass Sie ihr keins zeugen können, Wer wird dann mit voller Ladung auf sie warten? | Open Subtitles | وعندما تعود النتائج وتثبت انك لا يمكنك منحها طفل احزر من سيكون متاحاً وجاهزاً لمنحها طفل |
| Halt, Wer wird denn nun Bahnführer? | Open Subtitles | انتظر يا رجل ، من سيكون قائد القطار؟ |
| Die Frage ist nur: Wer wird es sein? | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو من سيكون هذا الشخص؟ |
| Wer wird wohl der Erste sein? | Open Subtitles | اِنظروا على شمائلكم أنا أتسائل وحسب, من سيكون! |
| Aber Wer wird die Brotrinde meiner Sandwiches wegschneiden? | Open Subtitles | لكن من سوف يقوم بتقطيع الساندوتش الخاص بي ؟ |
| Ich habe nie jemanden beklaut, also Wer wird es ihnen sagen? | Open Subtitles | , أنا لم أقم بالوشاية باي أحد لذا من سوف يخبرهم ؟ |
| Hey! Wer wird mich zu meiner Entlassungsanhörung bringen? | Open Subtitles | من سوف يــأخدني إلى جلسة إستماع إطلاق السراح المشروط ؟ |
| Wer wird die retten, wenn sich deine kleine Bande hier irrt? | Open Subtitles | من سيقوم بإنقاذهم؟ إذا كان فريقك الصغير على خطأ |
| - Nun, Wer wird p [erform die Zeremonie / i- i - Wer wird p [erform die CER-/ i- - | Open Subtitles | الان من سيقوم بالمراسم ؟ اوه , اوه |
| Sie haben meinen Obststand zerstört. Wer wird mir das bezahlen? | Open Subtitles | لقد حطموا منضدة الفاكهة خاصتي من سيدفع ثمن هذا؟ |
| - Wer wird Sie trainieren? | Open Subtitles | ـ إذاً، مَن سوف يدربك؟ |
| Wer wird für Iris Jones sprechen? | Open Subtitles | من سيتحدث عن (آيريس جونز)؟ |
| Wer wird zeigen, was wir vermögen? | Open Subtitles | "من سيقم بتنفيذ تلك المهمة؟" |
| Wer wird das Land führen, nachdem ihr die Unabhängigkeit habt? | Open Subtitles | من سيقود البلاد عندمل تحصل على إستقلالكم ؟ |
| Nun denn, die große Frage ist, Wer wird mein Nachfolger? | Open Subtitles | والآن، فإن السؤال الكبير هو من الذي سوف يحل محلى؟ |
| Wer wird Miss "Teenstyle" Magazin? | Open Subtitles | من ستكون ملكة جمال مجلة موضة المراهقين؟ |
| Wer wird wohl dieses Jahr gewinnen... und den Pokal mit nach Hause nehmen? | Open Subtitles | من سيربح السباق ويأخذ معه الكأس المذهلة ؟ |
| Wer wird das Geschirr der nächsten Woche erledigen? | Open Subtitles | من سيغسل الصحون طيلة الأسبوع ؟ |
| Und Wer wird dann diesen Cortez aufhalten? | Open Subtitles | إذن من سيقف لـ (كورتيز) هذا؟ |
| Wer wird dich aufwischen, Tom? | Open Subtitles | من سينظف منزلك الآن يا توم؟ |
| Die Frage ist, Wer wird sie bauen? | TED | يبقى السؤال ، من سيصنع هذه السيارات؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 