Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"werde es nicht schaffen" - Translation from German to Arabic
-
لن أنجو
| Ich werde es nicht schaffen. Oh doch, du wirst. | Open Subtitles | اتركني، أنا لن أنجو |
| Fordy, ich werde es nicht schaffen, verflucht Mann, geh! | Open Subtitles | (فوردي) أنا لن أنجو أذهب أذهب أذهب |
| Ich werde es nicht schaffen. | Open Subtitles | لن أنجو. |
| Ich werde es nicht schaffen. | Open Subtitles | أنا لن أنجو |
| Ich werde es nicht schaffen, Vater. | Open Subtitles | لن أنجو يا أبي |
| - Ich werde es nicht schaffen. | Open Subtitles | - لن أنجو - |