"werde ich dich" - Translation from German to Arabic

• هل سأراك
• سأجعلك
• سأراكِ
• سأضعك
• سأطلب منك
• ساجلعك
• فسأتركك
• سأقتلكَ
• سأقطعك
• سأتركك تذهب
• سأجعلكِ

- Werde ich dich je wieder sehen?
هل سأراك مرة أخرى؟

Werde ich dich wiedersehen?
هل سأراك ثانية؟

Wenn ich wieder zu Hause bin, Werde ich dich glücklich machen, versprochen.
وعندماسأعودإلىالديار، سأجعلك تعيشين فى سعادة أعدك بذلك.

Wenn alles gut geht, Werde ich dich eines Tages vielleicht im Krankenhaus sehen.
إن سار كل شيء على ما يرام ربما يوماً ما سأراكِ في المستشفى

Tust du noch einmal etwas, was nicht 100%ig ist, Werde ich dich, anstelle dir den Hintern zu decken, selbst vor Gericht bringen.
إذاَ قمت بشيء واحد آخر غير مستقيم و عوض التغطية عليك سأضعك في مقدّمة لجنة المحامين بنفسي

Wenn etwas, dass ich dir sage, eine Erinnerung hervorruft oder sonstige, sachdienliche Informationen, Werde ich dich bitten, darüber zu sprechen.
، إذا قام أي شيء مما أخبرتك به بإثارة أية ذكريات أي معلومات ذات صلة على الإطلاق، سأطلب منك البوح بها

Und wenn du irgendwas vergisst, Werde ich dich persönlich sterilisieren und vernichten.
واذا نسيت اي شئ ساجلعك محطما

- Ich bin ein Teil des Stein-Puzzles. Wenn du es löst, Werde ich dich in Ruhe lassen.
إنّي جزء من أحجية الحجر، إن حللتها، فسأتركك وشأنك.

Werde ich dich jemals wiedersehen?
هل سأراك مرةً أخرى؟

Werde ich dich denn je wiedersehen?
هل سأراك مُجدداً؟

Werde ich dich wieder sehen?
هل سأراك ثانيةً؟

Werde ich dich wieder sehen?
هل سأراك ثانية ؟

Wenn du irgendwas aus dem Haus genommen hast Werde ich dich ins Gefängnis werfen lassen.
ان اخذت أي شيء من هذا المنزل سأجعلك تسجن

Irgendwann Werde ich dich mal total zudröhnen. Eines Tages.
سأجعلك ِ تنتشين من الماريجوانا في يوم ما.

Eher Werde ich dich in der Hölle brennen sehen.
سأراكِ تحترقين في الجحيم أولاً

Wann Werde ich dich wiedersehen?
حسناً , متى سأراكِ مرة آخرى

Stellst du mich jetzt vor die Kommission, Werde ich dich mitziehen.
ضعيني أمام المجلس الآن و سأضعك هناك معي حالاً

- Nun, um es wieder gutzumachen, Werde ich dich um einen kleinen Gefallen bitten.
- حسنا - لإصلاح الموقف سأطلب منك معروف صغير

Also Werde ich dich gehen lassen, in der Hoffnung, dass du sie zu mir schickst, denn wenn du das nicht tust, wird sie sterben.
لذا فسأتركك تذهبين وآمل... إنك ستعدينها الي، لانك إن لم تفعلي...

du wirst mir alles erzählen, was ich wissen will, dann Werde ich dich töten.
ستخبرني بكل ما أريد معرفته، ومن ثمّ سأقتلكَ.

Vielleicht können wir uns hier nicht verletzen, aber wenn ich frei bin, Werde ich dich zerteilen.
ربّما نعجز عن إيذاء بعضنا بعضًا هنا، لكن حالما أتحرر سأقطعك شطرين.

Du bist ein Frischling, also Werde ich dich dieses Mal mit einer Lektion davonkommen lassen.
أنت مجنَّد جديد لذا سأتركك تذهب بعد أن أعلمك درسًا صغيرًا هذه المرة

Wenn du darauf bestehst, dich wie ein Monster zu verhalten, dann Werde ich dich zu einem machen.
إذا كان لديكِ إصرار التصرف مثل الوحش إذاً أنا سأجعلكِ كذلك