"werde nie vergessen" - Translation from German to Arabic

• لن أنسى
• لن أنساه
• لن أنسي
• أنسى أبداً

Aber ich muss sagen, ich werde nie vergessen, was geschah, als ich 13 Jahre alt war.
لكن علي أن أقول لن أنسى أبدًا ما حدث في ال13 من عمري

Ich wurde schon bezahlt. Amerika hat mich bezahlt. Ich werde nie vergessen, woher ich komme.
لقد دفعت. دفعت لي أمريكا. لن أنسى أبداً من أين أتيت.

Und ich werde nie vergessen, aber – ich werde nie vergessen plötzlich war er in dieser Situation – er hatte ein Aneurysma.
و لن أنسى كيف أنه كان يعاني من حالة مرضية معينة،نوع من الالتهاب في الأوعية الدموية

Aber ich werde nie vergessen, wie wichtig du mir bist.
الشيء الوحيد الذي لن أنساه هو مقدار إهتمامي بك

Ich glaube, ich werde nie vergessen, wie sich es sich dabei anhörte.
أظن ما لن أنساه هو الصوت الذي أحدثته

Ich werde nie vergessen, was Sie getan haben.
أنا لن أنسي الذي عملت لي.

Ich werde nie vergessen, als ich sie zum ersten Mal sah.
لن أنسى أبداً المرة الأولى التى رأيتها فيها.

"Vater, ich werde nie vergessen, was du zu mir an meinem ersten Schultag gesagt hast."
لن أنسى ما قلته لي في أول يوم لي بالمدرسه

Ich werde nie vergessen, den genauen Zeitpunkt, den ich dich sah.
أنا لن أنسى اللحظة التى ألتقيتكِ فيها مطلقاً

Ich werde nie vergessen, was meine Oma mich lehren wollte.
لن أنسى ابداً الاشياء التي حاولت جدتي اطلاعي عليها

Ich werde nie vergessen, wie ich die Kirche verließ und dich zum ersten Mal erblickte.
لن أنسى عندما خرجت من الكنيسة ورأيتك لأول مرة

Ich werde nie vergessen, was wir hatten, und was ich durch dich gefühlt habe.
أنا لن أنسى أبدا ما كان لدينا، والطريقة التي جعلني أشعر.

Ich bin dir nichts schuldig, aber ich werde nie vergessen, was du für mich getan hast.
مهلًا، لست مدينًا لك على ما فعلته ولكن يجب أن تعرف، أنني لن أنسى ذلك أبدًا

Schließlich wurde mein Vater -- Sohn eines Bauern, der Professor wurde -- dazu gezwungen, die Universität zu verlassen und aus seiner Wohnung zu fliehen, aber ich werde nie vergessen, dass Mahfoud Bennoune, mein Vater, wie so viele andere algerische Intellektuelle, sich weigerte, das Land zu verlassen, und weiterhin scharfe Kritik übte, sowohl an den Fundamentalisten als auch manchmal an der Regierung, die sie bekämpften.
أخيراً، والدي،الجزائري ابن الفلاحين، أصبح أستاذا، أُجبر على التوقف عن التدريس في الجامعة وإخلاء شقته، لكن ما لن أنساه أبداً عن والدي،محفوظ بنّون، أنه كان مثل العديد من المثقفين الجزائريين الآخرين، قد رفض مغادرة البلاد واستمر في نشر انتقادات حادة، لكل من الأصوليين وبعض الأحيان للدولة التي كانوا يحاربونها.

Ich werde nie vergessen, wie erleichtert ich war.
لن أنسي أبداً إحساسي بالراحة

Ich werde nie vergessen, was du für mich getan hast.
لن أنسي أنكِ قاتلتِ من أجلي

Ich werde nie vergessen, wie wir über mein Buch Welt-Theorie sprachen.
\u200fلن أنسى أبداً أنني تحدثت معها \u200fحول كتابي "نظرية العالم"