Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"werden so schnell erwachsen" - Translation from German to Arabic
-
يكبرون بسرعة
| - Sie werden so schnell erwachsen, mit Farbfernsehen und so. | Open Subtitles | -أجل -انهم يكبرون بسرعة ما خطب التلفاز الملون وكل ذلك |
| - Sie werden so schnell erwachsen,... ..mit Farbfernsehen und so. | Open Subtitles | - أجل - انهم يكبرون بسرعة ما خطب التلفاز الملون وكل ذلك |
| Sie werden so schnell erwachsen. | Open Subtitles | يكبرون بسرعة كبيرة تفضل |
| Sie werden so schnell erwachsen. | Open Subtitles | إنهم يكبرون بسرعة |
| Sie werden so schnell erwachsen. | Open Subtitles | إنّهم يكبرون بسرعة . |