"werden versuchen" - Translation from German to Arabic

• سيحاولون
• سنحاول
• سيُحاولون

Sie werden versuchen, sie mir zu verkaufen... anstatt sie mir gleich mitzugeben, wie sie es von Rechts wegen hätten tun sollen.
بل سيحاولون بيعهم لي و بنفس ثمنهم الأصلي

Sie sagte, sie werden versuchen, mit deinen leiblichen Eltern in Kontakt zu treten.
قالت أنهم سيحاولون أن يتصلوا بوالداكي الحقيقين

Zwei Studenten aus Beachwood werden versuchen, diese Programme zu hacken.
طالبان من بيج وود سيحاولون اختراق هذه البرامج

Wir werden versuchen, etwas zu starten, was Sie sich als Super-PAC vorstellen können, der alle anderen Super-PACS übertrifft.
سنحاول إطلاق ما نعتقد أنه لجنة عمل سياسي خارقة لإنهاء كل لجان العمل السياسي الخارقة الآخرى.

Seine Anwälte werden versuchen Sie anzugreifen, sie werden Sie durch den Dreck ziehen.
محامونه سيحاولون مهاجمتك وسيسحبونك من خلال الطين

Leute werden versuchen, euch zu kidnappen und euch für Details zu knacken.
فالناس سيحاولون أن يختطفونكن وأن يعرفوا التفاصيل منكن

Die werden versuchen, Sie kleinzukriegen, indem sie Sie durcheinanderbringen.
اسمعو, انا احاول إيجاد الثغرات سيحاولون ان يزعزعوكم و يغيضوكم

Was immer du willst, was immer du brauchst, sie werden versuchen, es möglich zu machen.
أي شيء تريده أي شيء تحتاجه سيحاولون تحقيقه لك

Leute werden versuchen dich zu schmälern, wie sie es bei mir gemacht haben, und sie werden scheitern.
الناس سيحاولون التقليل منكِ كما فعلوا معي، وسيفشلون.

Das ist zu durchdacht. Sie werden versuchen, uns zu flankieren.
هذا متطور جدّاً، سيحاولون مهاجمتنا من الجانب.

Aber wir müssen schnell zuschlagen, die Metas wissen, dass wir hinter Diaz her sind... und sie werden versuchen, zuerst bei ihm zu sein.
لكن علينا التحرك بسرعة، لأن الميتاس يعرفون بأننا نتابع دياز، و سيحاولون الوصول إليه أولًا.

Sie werden versuchen, einen Weg zu finden, um dich gegen deinen Vater auszuspielen.
سيحاولون إيجاد طريقة . ليكونوا اليد الأعلى فيها ضد والدك

Ich denke, die werden versuchen, ihn gegen seinen Willen zu exfiltrieren.
أعتقد أنهم سيحاولون أن يستخرجونه رغماً عنه

Andere Stämme, die Mafia, deine eigenen Leute... alle werden hinter dir her sein, werden versuchen dich zu vernichten oder dich auszunutzen.
القبائل الأخرى, العصابات و أتباعك أيضًا.. كلهم سيلاحقونك .. سيحاولون مسحك تمامًا , أو استغلالك.

Sie werden versuchen, eine Zeitachse zu erstellen, vom Moment der Explosion und dann zurück,
الآن، سيحاولون بناء جدول زمني منذ لحظة التفجير عائدين للخلف، لكي

Sie werden versuchen, Sie zu belangen für Dinge, für die sie nie belangt werden.
سيحاولون جعلك المسئولة عن أشياء لن يصبحوا مسؤولون عنها

Sie werden versuchen, jeden, der dem Grimm nahesteht, auszuschalten.
أنهم سيحاولون وتغلب على جريم فى جميع الانحاء

Und wir werden versuchen, das wirklich durchzuziehen -- mit der Absicht, etwas scheinbar Lebendiges zu erschaffen.
و سنحاول بأقصى جهدنا أن نحقق هذا أن ننتج شيئاً يبدو حياً بجد

Sie werden versuchen, dass uns keiner ernst nimmt.
سنحاول اللعبة على هذا النحو إذا لم يكن بمقدورهم إتخاذنا جدياً

Es ist Hoheitsgebiet, aber wir werden versuchen, ihn zu kriegen.
القنصلية منطقة ذات سيادة هذا هو المكان الوحيد الذي لا يمكننا الوصول إليه فيه ولكننا سنحاول

Ich nehme an, sie werden versuchen, das zu stoppen, was wir begonnen haben.
أتوقع تمامًا أنّهم سيُحاولون إيقاف ما قد بدأناه.