"werden wissen" - Translation from German to Arabic

• سيعلم
• سيعرفون
• سيعلمون

Nur der Präsident und die Stabschefs werden wissen, daß sie existieren.
لا احد سيعلم انهم موجودون غير الرئيس و مساعدة.

Und alle werden wissen, dass 300 Spartaner... ihren letzten Atem gaben, um es zu verteidigen!
والجميع سيعلم إن 300 إسبارطى ضحوا بأخر نفس ليحموة

Alle Männer, Frauen und Kinder werden wissen, wer wir waren und wie lange wir durchhielten.
كل رجل,امراءة,طفل سيعلم ماقمنا بفعله هنا ولكم صمدنا.

Die meisten Menschen, die sich für Angelina Jolie und Brad Pitt interessieren, werden wissen, wo Namibia liegt.
معظم الناس الذين يتابعون قصة أنجليانا جولي وبراد بت سيعرفون أين هي ناميبيا.

Sie könnten uns helfen. Melman hat Recht. Sie werden wissen, was zu tun ist.
الناس قادمون، ويمكنهم أن يساعدونا ميلمان على حق، الناس سيعرفون ما العمل

- Die werden wissen, dass ich geweint habe. Es ist ein Zeichen für Schwäche.
حسنا سيعلمون بأنني كنت أبكي، و هده علامة للضعف

Alle werden wissen, dass ich in der Show war, dass du mich reingebracht hast und ich nicht gut genug war.
الكل سيعلم بذلك لقد كنت في هذا العرض الذي وضعتني فيه

Und es wird mit Sicherheit ein großes Feuer geben und du wirst eine Menge Aufmerksamkeit bekommen, und alle werden wissen, wie sehr du verletzt wurdest.
وبالطبع, سيكون هنالك حريق كبير وستحصل على طن من الأنتباه. والجميع سيعلم كم أنت متألم بشدة.

Die Leute werden wissen, dass ich phantastisch und zum Fürchten bin.
سيعلم الجميع أني شخص رائع يهاب منه

Und alljene, die verheiratet sind, werden wissen, was ich meine.
وهؤلاء مِنكُم الذي تزوج سيعلم ما أعنيه.

Sie haben nicht erwartet, mich hier zu sehen, oder, General, und niemand wird glauben, dass ich es war, aber alle werden wissen, dass Sie versucht haben, eine Atombombe an Terroristen zu verkaufen.
لم تتوقع رؤئيتي هنا أيها اللواء، صحيح؟ ولن يصدق أحد أنّي كنت هنا. لكن سيعلم الجميع أنّك حاولت بيع قنبلة نووية لإرهابيين.

Die Iren werden wissen, dass Clay alles leitet, und ihr bekommt eure großen Waffen.
سيعلم الإيرلنديون ان (كلاي) موجود وستحصلون على أسلحتكم

Die Leute werden wissen, dass ich mit diesem Typ raus bin.
سيعلم النّاس أنّي تُرِكت معه.

Alle werden wissen, vorher Sie das haben.
لأن الجميع حينها سيعرفون من أين حصلت ِ عليها

Aber sie werden wissen, dass ich auf jemanden geschossen habe.
لكن مازالوا سيعرفون أني اطلقت النار على شخص ما

Noch ein Tag mit uns und sie werden wissen, was wirklich ein Arschloch ist.
لو عملوا معنا يوماً آخر سيعرفون من الوغد الحقيقي

Sie werden wissen, dass eins gestern gestartet ist, und sie werden wissen, dass es nicht wiederkam.
سيعرفون... أنّ واحدة منها انطلقت ليلة أمس... وسيعرفون...

Doch sie werden wissen, wer wir sind und was wir getan haben.
لكنهم سيعرفون مَن نحن وماذا فعلنا.

Sie werden wissen, dass ich weg bin.
سيعرفون بأختفائي يجدر بنا المغادره الان

Sie werden wissen, dass Sie hier sind.
سيعلمون أنني في الخارج هنا وسيقتولوا كلانا

Die Leute werden wissen, dass der Sucher zurück gekehrt ist.
الناس سيعلمون بأن الساعي قد عاد