Zum Beispiel könnten Sie ein Werfer oder Fänger sein, und das hängt damit zusammen, ob Sie einen sexuellen Akt durchführen oder ihn empfangen. | TED | وكمثال, إن كنت الرامي للكرة أو المتلقي, هذا سيشير إلى كونك الفاعل في النشاط الجنسي أو المتلقي لهذا الفعل. |
Wir sehen uns den Werfer an. Und aus einer Sache werden zwei: die Qualität des Wurfs und die des Werfers. | TED | يمكننا اخذ شيئ كان يرمي، الذي كان شيئ واحد من قبل و تحويله الى شيئين: نوعية الرمية و نوعية الرامي. |
Das Großartige war natürlich, dass der Schlagmann dachte, der Werfer würde schnell werfen. | TED | المفاجأة هنا، طبعا، أن الضارب إعتقد أن الرامي يرمي بسرعة |
Der Wachmann war Lefty Maginnis, Werfer für die Chicago Cubs. | Open Subtitles | حارس الأمن هو ليفتي ماجينز رامي بنادي شيكاغو |
Das ist egal, weil seine Mutter einen 8-jährigen Werfer bestochen hat, der, nebenbei gesagt, auch aus dem Team raus ist. | Open Subtitles | لا يهمّ لأن والدته قامت برشوة رامي الكرة بعمر الـ8 سنوات بالمناسبة لقد طرد أيضاً من الفريق |
Hey, Werfer, bitte bis an die Bande. Sie wird es mögen. | Open Subtitles | أيها الرامى, حاول أن تضرب هذا الحائط صدقنى هى سوف تقدر الأمر |
- In Ordnung, Altman, Werfer. | Open Subtitles | -حسنا, (ألتمان), الرامية . -نعم . |
Ich könnte gerade meinen Werfer an eine Hirnoperation verloren haben. | Open Subtitles | ربما أكون قد فقدت الرامي في جراحة على الدماغ. |
Ein Strikeout macht den Werfer sofort zum Helden. | Open Subtitles | رمية ناجحة أخرى، ستجعل من الرامي بطلا في الحين |
- Ist 'ne Nacht für den Werfer. 2 : 1 für Kopf. | Open Subtitles | انها ليلة الرامي طرة جولتين لواحدة |
Der Werfer mit dem Kip setzt als erster. | Open Subtitles | الرامي هو الشخص مع قطعة الخشب |
- Der Werfer setzt immer auf Kopf. | Open Subtitles | الرامي دائما يلعب على الطرة |
Er hat dem Werfer der gegnerischen Mannschaft mit einem Schläger das Bein gebrochen. | Open Subtitles | أخذ عصا إلى رامي الفريق الثاني وكسر قدمه |
Kinder-Schachmeister, Werfer im High-School Baseball Team, wurde aus Yale geworfen. Wegen? | Open Subtitles | مبدع في لعبة الشطرنج منذ صغره وكان رامي فريق البيسبول في الثانوية ، ومفصول من جامعة يال |
Ich meine, wer ist der Werfer, wer ist der Fänger? | Open Subtitles | أعني ، من هو رامي الكرة ، و من مُلتقطها؟ |
Hey, sogar professionelle Werfer brauchen nach dem Spiel eine Massage. | Open Subtitles | مهلاً، حتى رامي الكرات المحترفين يحتاجون للتدليك بعد المباراة. |
Ich bin Werfer, ich werfe. Was macht ein Pförtner? Pförtnern? | Open Subtitles | أنا رامي اقوم بالرمي ماذا يفعل البواب؟ |
- Wir ändern den Werfer. | Open Subtitles | -أخرج الرامية . |