"werwölfen" - Translation from German to Arabic

• المستذئبين
• المذؤوبين
• الذئاب
• المستذئبون
• المذئوبين
• مذؤوبين
• مستذئبون
• مستذئبين
• للمستذئبين
• بالمذؤوبين
• بذئاب ضارية

Ich hielt die Verwandlung von Werwölfen immer für unabhängig von den Mondphasen.
دائما ما شككت في أن تحول المستذئبين له علاقة بالقمر

Jetzt, diese... diese Soldaten, sie sind deine Begleiter, nur sie können die vor den Werwölfen beschützen.
الآن، هؤلاء الجنود هم المرافقون لكما عدا أنهم لا يمكنهم حمايتكما من المستذئبين

Wusstest du, dass es einen Stammbaum von Werwölfen im Landesinnern gibt?
أتعلم أن ثمّة عرقٌ كامل من المذؤوبين في المنطقة المركزية هناك؟

Hm, träumte zum letzten Mal vor sechs Monaten von Werwölfen.
مرت ستة أشهر بدون أن تحلم بتلك الذئاب الضارية

Ihre Leiche zerfetzt von Werwölfen, ihr ungeborener Sohn gefressen.
مزق المستذئبون جسدها وأُكل ابنها الذي لم يُولد بعد حياً.

Ich dachte, Sie benutzen den nur bei Werwölfen.
لقد ظننت أنك تستخدم هذه على المذئوبين فقط

Deals mit Hexen machen, geheime Treffen mit Werwölfen abhalten.
إنّه يبرم صفقات مع ساحرات، ويجري لقاءات سريّة مع مذؤوبين.

Das... das ist ein Film über Nato-Truppen, die von Werwölfen angegriffen werden!
يحكي هذا الفيلم عن قوات حلف شمال الأطلسي بأنهم هُوجموا عن طريق مستذئبون!

Menschen in eine Armee von Werwölfen zu wandeln, ist schlimm genug, aber Serienmörder zu rekrutieren...
تحويل البشر الى جيش مستذئبين سيء كفاية لصنع قاتلين متسلسلين..

Du... du... du kämpfst mit den Werwölfen, währen er hier drin ist.
وتقومين بمقاتلة المستذئبين بينما يكون هو هناك

Grade haben wir noch von Werwölfen gesprochen und jetzt sind schon die Hexen los?
ماذا؟ كنا نتحدث عن المستذئبين قبل لحظة والآن الساحرات خارج النطاق؟

Sie hat gesagt, Sie wollten sie vor den Werwölfen beschützen.
قالت أنكِ قمتِ بهذا لحمايتهم من المستذئبين

Er sagt, dasselbe passiert überall den Werwölfen.
قال بأن نفس الشيء قد حدث مع كل المستذئبين في كل مكان

Und stell sicher, dass er dir alles über die geheimen Treffen mit den Werwölfen erzählt.
أجل، واحرص على أن يخبرك بكلّ لقائاته السريّة مع المذؤوبين.

Wie auch immer, es ist ein verbreiteter Glaube unter den Werwölfen, dass du tatsächlich der Letzte warst, der Niklaus' Kind lebend gesehen hat.
إلّا أنّه ثمّة معتقد شائع بين المذؤوبين بأنّك آخر شخص

Ich habe nicht mehr diese schrecklichen Schmerzen... und von Werwölfen habe ich das letzte Mal vor sechs Monaten geträumt.
أنا لم أعد أشعربهذه الآلام بعد ذلك ... ولقد مرت ستة أشهر بدون أن أحلم بتلك الذئاب الضارية

Aber Werwölfen wachsen keine Wolfshaare, - das ist ein Märchen.
أجل، لكن المستذئبون لا يتركون شعر ذئاب

Bei neuen Werwölfen ist das genauso.
فقط مع قليل من حب الشباب إنها نفس الطريقة مع المذئوبين الجدد

Also besteht die königliche Familie aus Werwölfen? Naja... vielleicht jetzt noch nicht.
إذاً، فالعائلة المالكة هم مذؤوبين ؟

- Ich wurde von Werwölfen attackiert.
لقد تم مهاجمتى من قِبل مستذئبون

Oder Werwölfen.
أو مستذئبين.

die Cullens verkehren mit Werwölfen.
بغض النظر , عن معاشرة آل "كولين" للمستذئبين

Das Nette an Werwölfen ist, sie kommen immer gern im Rudel. (MÄDCHEN SCHREIT AUF COMPUTERBILDSCHIRM)
الشيء الجميل بالمذؤوبين أنهم يسافرون في جماعات.

Ich hatte zuweilen starke Schmerzen im Nacken und träumte oft von Werwölfen.
لقد كانت تأتيني آلامٌ حادة في عنقي وكنت أحلم بذئاب ضارية