"westeuropäische" - Translation from German to Arabic

• أوروبا الغربية

v) ein ständiger Sitz für westeuropäische und sonstige Staaten;
'5` مقعد دائم واحد لدول أوروبا الغربية والدول الأخرى؛

v) westeuropäische und andere Staaten: neun Mitgliedstaaten;
`5' دول أوروبا الغربية ودول أخرى: تسع دول أعضاء؛

v) westeuropäische und andere Staaten: neun Mitgliedstaaten.
`5' دول أوروبا الغربية ودول أخرى: تسع دول أعضاء.

westeuropäische und andere Staaten: 10 Mitgliedstaaten
دول أوروبا الغربية ودول أخرى 10 دول أعضاء

v) fünf für westeuropäische und andere Staaten;
'5` خمسة مقاعد لدول أوروبا الغربية ودول أخرى؛

In den Top 10 bemerken Sie auch, dass alle, außer Neuseeland, westeuropäische Nationen sind.
وما ستلاحظه في العشرة الأوائل معظمهم، باستثناء نيوزيلندا، دول من أوروبا الغربية.

e) neun Sitze für westeuropäische und andere Staaten;
(هـ) تسعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى؛

e) kein Sitz für westeuropäische und andere Staaten;
(هـ) لا تخصص مقاعد لدول أوروبا الغربية ودول أخرى؛

e) westeuropäische und andere Staaten: neun Mitgliedstaaten.
(هـ) دول أوروبا الغربية ودول أخرى: تسع دول أعضاء.

e) westeuropäische und andere Staaten: acht Mitgliedstaaten.
(هـ) دول أوروبا الغربية ودول أخرى: 8 دول أعضاء.

e) 13 Sitze für westeuropäische und sonstige Staaten;
(هـ) ثلاثة عشر مقعدا لدول أوروبا الغربية والدول الأخرى؛

Viele westeuropäische Wohlfahrtsstaaten weisen in Bezug auf Rauchen, Bewegung, Ernährung und Alkoholkonsum signifikante Disparitäten auf. Das Wohlfahrtssystem, das zur Bekämpfung von Armut eingeführt wurde, war gegen “Wohlstandskrankheiten” wie Herzprobleme oder Lungenkrebs weniger effektiv.
وتبتلي الفوارق الكبيرة في التدخين، وممارسة الرياضة البدنية، والنظام الغذائي، واستهلاك الكحول العديد من دول الرفاهة الاجتماعية في أوروبا الغربية. والواقع أن نظام الرفاهة الاجتماعية، الذي أنشئ لمكافحة الفقر، كان أقل فعالية في مكافحة "أمراض الوفرة والثراء" مثل أمراض القلب وسرطان الرئة.

Überdies scheint sich auch die gesamtwirtschaftliche Kluft in der Produktivität zwischen den USA und Westeuropa nicht sehr rasch zu verbreitern, wenn sie es überhaupt tut. Das westeuropäische Produktivitätswachstum kann mit dem Amerikas beinahe mithalten, woraus zu schließen ist, dass die New Economy in Westeuropa Einzug hält, nur eben ruhiger und nicht mit so viel Getöse wie in Amerika.
علاوة على ذلك، فإن الفجوة في معدل الإنتاج في كافة الجوانب الاقتصادية بين الولايات المتحدة وأوروبا الغربية لا تبدو وكأنها تتسع بسرعة كبيرة، هذا إن كانت تتسع على الإطلاق. إن نمو معدل الإنتاج في أوروبا الغربية يكاد يجاري نظيره في أميركا، مما يشير إلى أن الاقتصاد الجديد قادم إلى أوروبا الغربية، ولكن على نحو هادئ وبلا جعجعة واستعراض كما يحدث في أميركا.