"wichtig und" - Translation from German to Arabic

• الأجل القصير مهمة
• الحيوية والطابع
• المهم والملح
• مهم و
• مهمة و
• أهمية القضاء

Maßnahmen zur Abfederung der Auswirkungen übermäßiger Schwankungen kurzfristiger Kapitalströme sind wichtig und müssen erwogen werden.
وتعتبر التدابير الرامية إلى التخفيف من أثر التقلبات الشديدة في تدفقات رؤوس الأموال في الأجل القصير مهمة ويجب النظر فيها.

1. betont, wie überaus wichtig und dringlich es ist, den Vertrag über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen ohne Verzug und Vorbedingungen zu unterzeichnen und zu ratifizieren, um sein baldiges Inkrafttreten zu erreichen;
1 - تؤكد الأهمية الحيوية والطابع الملح لتوقيع معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية والتصديق عليها، بلا تأخير ودون شروط، لكي يبدأ نفاذها في أقرب وقت ممكن؛

9. stimmt darin überein, wie wichtig und dringend Unterzeichnungen und Ratifikationen sind, damit der Vertrag über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen4 bald in Kraft treten kann;
9 - توافق على أن من المهم والملح أن يتم التوقيع والتصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية(4) للتبكير ببدء نفاذها؛

5. stimmt darin überein, wie wichtig und dringend Unterzeichnungen und Ratifikationen sind, damit der Vertrag über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen4 bald in Kraft treten kann;
5 - توافـق على أن من المهم والملح الحصول على التوقيعات والتصديقات اللازمة على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية(4) للتبكير ببدء نفاذها؛

Ich kenne ihn nicht, aber er ist wichtig und mächtig.
انا لا اعرفه, ولكنى اعرف انه مهم و مركزه قوى

- Nein, es... ist wichtig und... du musst mir die Wahrheit sagen.
لا، إنّ ... إنّ الأمر مهم و أُريدكِ أن تُخبريني بالحقيقه

Wir sehen ein, dass die Millenniumziele sind wichtig und erstrebenswert.
نحن متفقون بان اهداف الالفية كانت مهمة و طموحة

Ich bin sicher, ihr Lehrbuch ist wichtig und wird von vielen gelesen, aber... im August 2008 passierten doch... wichtigere Dinge auf der Welt, oder nicht?
حسنا، أننى متأكد من أن كتاب التعليمات مهم و يقرأ فى كل مكان و لكن فى أغسطس 2008 كما تعلم بعض بعض الأمور الأكثر أهمية كانت تحدث فى العالم، أليس كذلك؟

Das ist wichtig und betrifft jeden von euch.
هذا مهم, و يؤثر على كل واحد فيكم.

Seh' einfach nach! Es ist wichtig und dringend.
أنظر, أنها مسألة مهمة و ملّحة