"wichtigste in" - Translation from German to Arabic

• أهم شيء في
• الأكثر أهمية في

Das Ruth Goldman Cancer Center ist das Wichtigste in meinem Leben.
مركز روث قولدمان لعلاج السرطان هو أهم شيء في حياتي.

Da passierte auch das Wichtigste in meinem Leben.
وهو أهم شيء في حياتي حدث أيضاً في ذلك الوقت.

Das Wichtigste in dem Geschäft ist Ehrlichkeit, Anstand und Fleiß.
أهم شيء في العمل هو الأمانة، الوعي والعمل بجهد

Kleidung ist das Wichtigste in unserem heutigen Leben.
الملابس هي الأكثر أهمية في حياتنا اليومية

Das ist das Wichtigste in meinem Leben. Ok?
وهذا الشيء الأكثر أهمية في حياتي

Unser Kampf ist noch nicht gewonnen und du musst das mir Wichtigste in meinem Leben beschützen.
معركتنا لم تنتهِ بعد وأحتاجك أن تحمي أهم شيء في حياتي.

Schließlich ist sie momentan das Wichtigste in unserem Leben.
بما أنها، وبوضوح، أهم شيء في حياتنا حاليا.

Denn Sie nehmen den Gefangenen das Wichtigste in ihrem Leben - ihre Individualität.
لأنك تسلب السجناء - أهم شيء في حياتهم فرديتهم

Loyalität ist rührend, aber momentan nicht das Wichtigste in deinem Leben.
ولائكيمسنيجداً... . لكنه ليس أهم شيء في حياتك الأن

Die Gringos sind freundlich, aber das Wichtigste in Gringoland ist es, ein Jemand zu sein.
أهل "نيويورك" ودودون جدا... لكن أهم شيء في "نيويورك" هو... أن يكون لديك طموح...

Es war plötzlich, das Wichtigste in seinem Leben.
لقد حدث فجأة,كأنه أهم شيء في حياته

- Sie ist das Wichtigste in meinem Leben.
-إنها أهم شيء في حياتي -قلت إنها كانت غاضبة منك

Die Sichtweise ist jetzt das Wichtigste in deinem Leben.
التصوّر يكون أهم شيء في حياتك الآن

Sie ist das Wichtigste in meinem Leben.
انها أهم شيء في حياتي.

Homer, ich habe genug vom protestieren und mich an Dinge zu ketten. Ich habe erkannt, dass das Wichtigste in meinem Leben du bist.
يا (هومر)، خلال فترات اعتقالي وتقييد نفسي للأشياء، أدركت أنّك أهم شيء في حياتي قاطبة

Aber ich bin nicht das Wichtigste in deinem Leben.
ولكن أنا لست أهم شيء في حياتك. في كل...

Du bist das Wichtigste in meinem Leben.
نعم، كنت أهم شيء في حياتي.

Chinas Machthaber scheinen diesen Moment der japanischen Reue zur Kenntnis genommen zu haben. Das bedeutet einen Hoffnungsschimmer für das Verhältnis der beiden Länder – das Wichtigste in Asien –, das in den letzten beiden Jahrzehnten durch Japans Widerwillen, sich seiner Vergangenheit zu stellen, stark gelitten hat, was auf beiden Seiten zu einem Blitzableiter für überhitzte nationalistische Empfindungen wurde.
ويبدو أن قادة الصين قد انتبهوا إلى لحظة الندم الياباني هذه، والتي كانت بمثابة شعاع من الأمل فيما يتصل بالعلاقات الثنائية ـ الأكثر أهمية في آسيا ـ التي تعرضت لقدر كبير من الضرر طيلة العقدين الماضيين بسبب عزوف اليابان عن مواجهة الماضي الذي تحول إلى محرك للمشاعر القومية المتأججة على الجانبين.

Das Wichtigste in deinem Leben.
الجزء الأكثر أهمية في حياتك.