"widerhallen" - Translation from German to Arabic

• صدى

Nein, ihre Schritte würden von den steinernen Gängen widerhallen.
لا لا ، سيصنعون صدى صوت ، كنا سنسمعهم هذه المّمرات كلها حجرية ، لاشيء فيها

Falls Kibaki eine unabhängige Neuauszählung ablehnt, wird seine Weigerung in ganz Kenia und der Welt widerhallen. Diejenigen, die die Wähler ignorieren, sollten schnell lernen, dass sie sich nirgends verstecken können.
وإذا ما رفض كيباكي إعادة فرز الأصوات بواسطة جهة مستقلة، فلسوف يتردد صدى رفضه في كل أنحاء كينيا والعالم. وأولئك الذين يتجاهلون الناخبين لابد وأن يدركوا بسرعة أنهم لن يجدوا أي مخبأ يلوذون به.

Doch unser Kriegsruf wird noch in der Ewigkeit widerhallen.
ولكن صدى حربنا سيتردد عبر الزمان.