"widerspricht" - Translation from German to Arabic

• يناقض
• تناقض
• يتحدى
• يتعارض
• ويقوض
• تتعارض
• تتناقض
• يُناقض
• يتناقض مع
• خالف عمدا
• يخالف

Ja. Genau. Wenn er sich widerspricht, unklare Forderungen.
يناقض نفسه، يقوم بعمل مطالب متضاربة عندها نقوم بحركتنا

Sie sagen, dass Damian zuerst ging, nicht Kristopher, das widerspricht der Aussage.
قالوا بأن داميان غادر أولاً و ليس كريستوفر و هذا يناقض الأفادة

Finde die Wahrheit für dich selbst und wenn du sie für dich gefunden hast, dann wird es die Wahrheit sein, auch wenn sie der Handlung widerspricht, aber mach dir keine Sorgen."
ابحث عن الحقيقة بنفسك، وعندما تجد الحقيقة بنفسك، ستحتمل الصواب، ولكنها قد تناقض الحبكة، ولكن لا تقلق على ذلك."

Junger Bruder, der schwarze Hausangestellte widerspricht Rassenklischees:
يا أخي الصغير، الأسود الديمقراطي يتحدى العنصرية

Tatsächlich widerspricht es sogar dem Überlebensprinzip.
في الواقع فإنه يتعارض مع البقاء في الطبيعة.

5. fordert alle Staaten auf, in einem anderen Staat politische Parteien oder andere Organisationen nicht in einer Art und Weise zu finanzieren, die den Grundsätzen der Charta widerspricht und die die Legitimität seiner Wahlvorgänge untergräbt;
5 - تهيب بجميع الدول الامتناع عن تمويل الأحزاب السياسية أو المنظمات الأخرى في أي دولة أخرى بما يتنافى مع مبادئ الميثاق ويقوض شرعية العمليات الانتخابية فيها؛

Mr. Garrison hat nichts vorgebracht, was unseren Untersuchungen widerspricht.
السيد جاريسون لم يقدم شيء على الإطلاق علنا تتعارض مع النتائج التي توصلنا إليها

Eine Frau, die froh ist, dass ihr Mann sie betrügt widerspricht meiner Erfahrung.
زوجة تخبرني بأنها سعيدة بأن ،زوجهايخونها... هذا يناقض خبرتي.

Hoffen wir, keiner widerspricht Ihrer Aussage.
ولنأمل فقط ألا يناقض أحد روايتك

Die Wissenschaft widerspricht dem.
العلم يناقض ذلك يا دكتور

Chambers 'HIPS Analyse widerspricht allem, was wir wissen.
تحليلات " هيبز " التي أجراها " شامبرز " تناقض كل ما نعرفه

Dieser Wagen widerspricht direkt unserer Geschichte.
تلك السيارة تناقض قصتنا بالكامل،

Das widerspricht jeder Baseball-Logik.
هذا يتحدى كل شيء نعرفه عن البيسبول

Das widerspricht der Physik, aber es passiert!
،إنه يتحدى كل قواعد العلم ماذا يحدث؟

Das widerspricht nicht meiner Überzeugung, dass Liebesbeziehungen meistens vergänglich sind.
هذا لا يتعارض مع إيماني الراسخ بأن الحب والعلاقات متغيرات زمنية

Ich glaube, dass widerspricht dem, was ich dem Detective in der Nacht erzählt habe, als ich deinen Arsch gerettet habe.
على الرغم ، من أن هذا يتعارض مع ما قلته للمحقق تلك الليلة التي أنقذتك فيها

6. fordert alle Staaten auf, in einem anderen Staat politische Parteien oder andere Organisationen nicht in einer Art und Weise zu finanzieren, die den Grundsätzen der Charta widerspricht und die die Legitimität seiner Wahlvorgänge untergräbt;
6 - تهيب بجميع الدول الامتناع عن تمويل الأحزاب السياسية أو المنظمات الأخرى في أي دولة أخرى بما يتنافى مع مبادئ الميثاق ويقوض شرعية العمليات الانتخابية فيها؛

Seine ursprüngliche Aussage widerspricht der Zeitlinie aus dem Bericht des Gerichtsmediziners.
في الليلة التي قُتل فيها إفادته الأولية تتعارض مع الجدول الزمني للأحداث في تقرير الطبيب الشرعي

Die Spritzer erzählten mir eine Geschichte, die Ihren Ausführungen widerspricht.
أنبأني نثار الدم بقصةٍ تتناقض مع ما قلتِ إنّه حدث

Ihre Rückkehr nach all den Jahren widerspricht allen Gesetzen der Physik und Biologie.
عودتها بعد مرور كلّ تلك السنوات يُناقض كلّ القوانين الطبيعيّة وعلوم الأحياء.

Auch wenn es einer gute Geschichte widerspricht, zur Hölle, veröffentliche sie trotzdem.
ولكن إذا كان يتناقض مع قصة جيدة فإنشريها على أية حال!

Ich bin hier, weil mir klar ist, dass ihre Darstellung dem widerspricht, was in der Firma jedem klar war.
من أسباب وجودي هنا أنني أحسست أن تقديمهم خالف عمدا خالف بوضوح ما يجري فعليا في الشركة

Das widerspricht allen physikalischen Gesetzen.
أنه يخالف كل قوانيين الفيزيائية كما نستوعبها