Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"wie öffnet man" - Translation from German to Arabic
-
كيف تفتح
-
كيف تفتحين
| Wie öffnet man dieses Ding? | Open Subtitles | كيف تفتح هذا الشيء؟ |
| Wie öffnet man den Scheiß? | Open Subtitles | كيف تفتح هذا الشيء ؟ |
| Wie öffnet man das? | Open Subtitles | كيف تفتح هذا؟ |
| Das weiß ich, aber Wie öffnet man die Steine? | Open Subtitles | نعم أعرف كلّ هذا لكن كيف تفتحين هذه الأحجار؟ |
| Ja, ja. Das weiß ich. Aber Wie öffnet man die Steine? | Open Subtitles | نعم أعرف كلّ هذا لكن كيف تفتحين هذه الأحجار؟ |
| Leeloo! Wie öffnet man die Steine? | Open Subtitles | كيف تفتحين الأحجار؟ |