"wie das licht" - Translation from German to Arabic

• الضوء

Es wäre schlecht, wenn wir versuchten, unsere Triebwerke zu zünden und zu flüchten, denn das könnten wir nicht, genauso wenig, wie das Licht entkommen kann.
و سيكون دون أي فائدة إذا قمنا بتشغيل محركاتنا للخروج من هنالك لأننا لن نستطيع أبدا، أي شيء حتى الضوء لا يستطيع الفرار.

Also untersuchen Astronomen, wie das Licht mit der Oberfläche interagiert.
لذا سينظر علماء الفلك في كيفية تفاعل الضوء مع السطح.

Kepler ist ein Weltraumteleskop. Es misst, wie das Licht von Sternen durch vorbeiziehende Planeten teilweise verdeckt und so geschwächt wird.
كبلر هو تلسكوب فضائي يقيس الظلام الباهت للنجوم، عندما تمر الكواكب أمامهم، يحجب قليلًا من الضوء من الوصول إلينا.

Und wie das Licht... ihn ruhig hält und auf ihn Acht gibt.
وكيف ان الضوء يحتجزه في الصمت يهتم بأمره

Ihr Gesicht oder irgendwas, und je nachdem, wie das Licht in die Kamera fällt, ist das Bild verzerrt und merkwürdig, unvollkommen und befremdlich, und es ist keine... genaue Wiedergabe, sondern... es erzählt eine Geschichte.
وجهك , أو أي شيء آخر إنها تعتمد على مقدار الضوء الذي يدخل من الفتحة ستكون الصورة مشوهة و غريبة و غير مكتملة و شاذة

Ich meine, schauen Sie es sich näher an. Sehen Sie, wie das Licht auf ihn trifft.
أعني، ألقي نظرة أكثر تفحّصاً أنظر لطريقة سطوع الضوء عليها

Ich meine, wie das Licht auf die Dinge fällt.
أعني الطريقة التي ينزل بها الضوء على الأشياء

Die Art, wie das Licht von seinem Anzug reflektiert, das gleicht keiner anderen metallischen Verbindung, die ich je gesehen habe.
طريقة الضوء الذي يخرج من جسده، هو على عكس أي معدن آخر مركب لقد رأيت من أي وقت مضى.

wie das Licht hereinfällt und mit den Farben an der Wand tanzt.
طريقة دخول الضوء وتموجه مع الألوان على الجدار.

Einige von Ihnen werden nun erkennen, dass die Konsequenz ist, dass das Licht, das durch diese mittleren neun auf der rechten Seite oder auf Ihrer linken Seite fällt, genau das gleiche ist, wie das Licht, das durch die mittleren neun auf Ihrer rechten Seite fällt.
الآن بعضكم بدأ يميز نتائج .. عبور الضوء عبر هذه الأسطح التسعة في اليمين أو في اليسار هي متشابه تماماً في كلا الطرفين .. اليمين واليسار

Ihre Reiche glitzerten wie das Licht auf einer windigen See.
تألقت المجالات مثل الضوء فى بحر عاصف

Er braucht drei Sekunden von Kalifornien nach Houston, wenn er so schnell ist wie das Licht.
يلزمهم ثلاث ثواني للسفر ...من كاليفورنيا إلى هيوستن بسرعة الضوء

Ich weiß noch, wie das Licht vom Fenster... ..auf der Klinge aufblitzte.
أتذكّر كم الضوء من النافذة... ... وثبتمن شفرةالحلاقة.

Dann erkläre, wie das Licht aus seiner Hand einen Krieger niederstrecken kann!
-اذن اشرح لي كيف يخرج الضوء من يديه ويلقي بمحارب خلال القاعه.

Ich liebe es, wie das Licht durch die Bäume bricht.
. أحب منضر الضوء مخترقاً الأشجار

Es gefällt mir, wie das Licht sie hier umschmeichelt.
أفضل سقوط الضوء عليكِ من هذه الزاوية

wie das Licht auf dein Gesicht fällt.
و كيف أن الضوء يشع على وجهك