"wie der wind" - Translation from German to Arabic

• كالريح
• كالرياح
• مثل الرياح
• مثل الريح
• مثل الريحِ

Dein Schwert war so schnell wie der Wind und hat unseren Feind wie ein Sturm getötet. Das war wirklich toll.
سيفك تحرّك سريعًا كالريح وقتل عدوك فورًا.

Lass uns zusammen weggehen und in der Welt umherstreifen, so frei wie der Wind.
دعنا نسافر سوية ونجوب العالم، أحرار كالريح

Und so rannte die Heldin wie der Wind zum Streitwagen des Prinzen.
ومع هذا, البطلة تركض كالريح لمركب الامير

Warum sonst könnten sie kommen und gehen wie der Wind?
و إلا فلماذا يأتوا و يذهبون كالرياح ؟ ولكن ..

Warte es nur ab. Ein weiterer Monat und ich bin frei wie der Wind.
انتظري فحسب ، بعد شهر واحد سأصير حرة كالرياح

Einige von ihnen sind wie der Wind, einige wie Wellen, manchmal scheinen sie lebendig, ein andermal wie Mathematik.
بعضها يبدو مثل الرياح و البعض الاخر مثل الموجات واحيانا تبدو كانها حية و في احيان اخرى تبدو كانها رياضيات

Ihr seid wie der Wind, der übers Land fegt und weiterzieht.
انت مثل الرياح اتيت على الارض لكى تنظفها

- Mit dem richtigen Mann, ja. - Ich tanze wie der Wind.
مع الرجل المناسب ، نعم - إننى أرقص مثل الريح -

Die Regel der Anführer lautet: Schnell wie der Wind, stark wie das Feuer.
قائد القوات يجب ان يكون سريعاً كالريح وقوي كالنار

Sie würden es mir nicht glauben, aber ich kann so schnell laufen wie der Wind.
لن تصدقى إذا أخبرتك لكنى أجرى كالريح

Und weg sein wie der Wind. Hier kommt Kashi !
و انطلق كالريح ها هى كاشى قادمة

"Sei schnell wie der Wind und kompakt wie der Wald.
‏‏"تحركوا بسرعة كالريح ‏وكونوا متراصين كالخشب. ‏

Schnell wie der Wind. Still wie der Wald.
سريعة كالريح هاديئة كالغابة

Eile wie der Wind.
إنطلق كالريح يا بولزاي

Reite wie der Wind.
انطلق كالريح يا بولزاى

Es muss sehr wichtig sein. Du bist schnell wie der Wind geritten.
لابد وأنه شيء مهم جداً الذي جعلك تجري كالرياح

Süß wie der Wind, der mich zu dir trägt.
جميله كالرياح التي تحملني اليك

Du bist wie der Wind, der Geigen und Rosen trägt.
أنتِ كالرياح التي تحمل ألحاناً وأزهـار.

Sie schlafen nicht, sie ruhen niemals, sie bewegen sich wie der Wind.
انهم لا ينامون. انهم لا يستريحون ابدا. يتحركون مثل الرياح.

Sie konnte wild sein wie der Wind... oder sanft wie der Sonnenschein.
هي يمكن أن تكون عنيفة مثل الرياح أو رقيقه مثل شروق الشمس

Was wir getan haben, war völlig natürlich... wie der Wind oder das Misstrauen gegenüber Kanadiern.
تعلم أن ما فعلنا كان طبيعياً جداً مثل الرياح أو السياح الكنديين.

Zum Flughafen, guter Mann. Fahren Sie wie der Wind.
إلى المطار، رجلي الجيد، ودافع مثل الريح.

Es ist wie der Wind.
إنه مثل الريحِ.