"wie dich" - Translation from German to Arabic

• أمثالك
• مثلكِ
• مثلكَ
• مثلك من
• مثلك في
• امثالك
• مثلك أنت
• أمثالكَ
• أمثالكِ
• يشبهك
• مثلك يا
• فتاة مثلك
• نوعيتك
• مثلك هنا
• مثلُكَ

Wo sie kleine Nordmänner wie dich zum Frühstück verspeisen. Wir verschwinden besser.
حيث يلتهمون الشماليون الصغار أمثالك على الفطور، علينا مغادرة هذا المكان

Solche wie dich erledige ich noch vor dem Frühstück, mein Lieber.
أنا أسحق الهوام أمثالك كعادة لي قبل الأفطار، يا صغيري

Dass es keine wie dich gab und auch niemals geben wird.
ولم يكن هناك أحد آخر مثلكِ. ولن يكون هناك أبداً.

Gott, ohne diesen Ort hätte ich nie jemanden wie dich getroffen.
يا إلهي، بدون هذا المكان، لم أكن لأجد أحداً مثلكِ.

Und er kann sehr glücklich sein einen Freund wie dich zu haben, wenn man überlegt was er durchgemacht hat.
وهو محظوظ جدّاً أنّه يملك صديقاً مثلكَ ليسانده في معاناته.

Weißt du, Sam, ich hab noch nie jemanden wie dich kennen gelernt.
تعرفين * سام * لم أقابل أى احد مثلك من قبل

Vögel wie dich haben wir drüben haufenweise.
لدينا ما يكفي من القبيحين من أمثالك هناك

Solche Sahneschnittchen wie dich sieht man nicht oft hier!
نعم. لا نرى أمثالك في هذا الجزء من المدينة. سيد بويفورد هذا لا يصلح.

In der Welt da draußen braucht und bewundert man Talente wie dich.
.. الناس في العالم الخارجي .. لا يحتاجون ذوي المواهب أمثالك فقط إنهم يحترمونهم أيضاً

Ich sage es dir nur ungerne, aber schöne Frauen laufen nicht rum und heiraten Kerle wie dich.
حسناً اكره ان افسد الأمور عليك فتاة جميلة لا تحوم حول رجال متزوجين كا أمثالك ايضاً

Eine wirklich kluge Einsicht für einen Einfaltspinsel wie dich.
فراسة وبُعد نظر أصحاب العقول البدائية أمثالك

Ich kannte Frauen wie dich nicht.
لم أكن حتّى أعلم أنّ نسوة مثلكِ لهنّ وجود.

- Jähriger auf und lebt ganz allein in einer kleinen Wohnung und wünscht sich, man hätte jemanden wie dich an seiner Seite.
تعيش وحيدا في شقة صغيرة وتتمنى لو كانت لديك الفرصة أن تحب شخصا مميزا مثلكِ

Ich hatte einmal ein Pferd wie dich. Eine großartige Kreatur.
كان لديّ حصاناً مثلكِ تماماً مخلوقاً رائعاً

Leider erwartet man es von einem Mann in meiner Stellung, dass er attraktive Frauen wie dich bewirtet, denn würde ich einladen, wen ich wirklich wollte, hätte ich sehr bald kein Zuhause mehr und erst recht keine Sendung.
لسوء الحظ فإن رجلاً في موقعي يتوقع منه أن يتسلى بشابات جذابات مثلكِ لأنه في هذا العالم إذا دعوت من أرغب به

Ein so süßes Mädchen wie dich hab ich mal gerettet. Ja?
ذات مرة أنقذت فتاةً جميلة مثلكِ من الأشرار

Aber es ist kein Platz an meinem Tisch für schwache Dreckskerle wie dich.
لكن ليس ثمّة مكان للضعفاء مثلكَ على طاولتي.

Ich glaube, dass ich noch nie eine wie dich kennen gelernt habe, Varinia aus Gallien, und dass ich dich liebe.
ولكنك خائف ان تقول انك مُتفق في هذا مع الرومان انا مؤمن بانني لم اقابل شخصاً مثلك من قبل, فارينا

Hast du nicht kapiert, dass wir hier keine Schnüffler wie dich wollen?
اسمع ايها الغريب ألم تفهم الفكرة اننا لا نرغب بوجود اولاد اشرار مثلك في المدينة

Jedi haben nicht die Zeit, Rekruten wie dich auszubilden.
الجاداي ليس لديهم الوقت لان يدربوا المغفلين امثالك

Die brauchen gute Piloten wie dich. Und da haust du einfach ab?
يمكن أن يستخدموا طيار جيد مثلك أنت تتخلى عنهم

Es gibt nur eine Bezeichnung für jemanden wie dich. Ein grundschlechter Mensch!
هـناك كلمة وحيدة تطلق على الأشخاص أمثالكَ وهي "شرّير"

Du siehst das Beste im Menschen. Menschen wie sie nutzen Menschen wie dich aus.
أنتِ ترين الخبر في الناس والناس أمثالها تستغل الناس أمثالكِ..

Wir wissen, wie gern du glauben wolltest, dass es noch jemanden wie dich gibt.
نعلم أنك كنت ترغب بشدة في تصديق أن يكون هناك شخصاً آخر يشبهك

Hätte ich bloß eine Frau wie dich kennengelernt.
اذا التقيت بفتاه مثلك يا تشارلى

Er könnte tausend Welten durchsuchen und niemanden wie dich finden.
بإمكانه البحث في ألف عالم ولن يجد فتاة مثلك أبداً

Und es ist meine Aufgabe, solche wie dich, auszulöschen.
لذا الأمر متروك لنوعي بأن أقوم بجلد نوعيتك

Na ja, wir haben einen stabilen Käfig für Tiere wie dich!
لدينا قفص قوي بما فية الكفاية لحبس حيوان مثلك هنا

Ich hab' jetzt einen ehrbaren Job. Ich brauche einen Kerl wie dich.
لدي عمل شرعي الآن وبإمكاني أن أستفيد من رجلٍ مثلُكَ