"wie die anderen" - Translation from German to Arabic

• مثل الآخرين
• كالآخرين
• مثل البقية
• مثلهم
• مثل الأخرين
• كبقية
• كالبقية
• كالأخرين
• كأي شخص
• كباقي
• كبقيتهم
• مثل أي
• مثل الأخريات
• مثل الاخرين
• مثل بقية

- Ich bin nicht wie die anderen.
لم يؤدها احد من قبل انني لست مثل الآخرين

Du bist wie die anderen. Ich lasse mich nicht mehr auslachen.
أنت مثل الآخرين لن يسخر مني أمثالك مجدداً

Du hast Señora zu mir zu sagen, wie die anderen.
إنه أمر و عليك طاعة أوامري، كالآخرين تماماً

Ich will nicht wie die anderen enden. Dafür werden Sie sorgen, nicht wahr?
لن ينتهى بى الآمر كالآخرين ستحرص على ذلك صحيح؟

Habe Sie mit 40 nicht wie die anderen an den Schreibtisch befördert.
الم يرقوك الى مكتب عندما أصبح عمرك 40 مثل البقية الأخرون؟

- Ich bin genauso schlecht wie die anderen.
ـ أَنا سيئ مثلهم ـ أوه، أدريان، لا لا لا

Wären wir gestorben wie die anderen, lägen unsere Knochen jetzt darin.
إذا متنا مثل الأخرين ستصبح عظامنا أيضاً جزئاً من الممر.

Dann bist du das gleiche wie die anderen Podlinge... ein Sklave.
ومن ثم يمكنك أن تكون كبقية البدلنغ هنا، عبداً.

Sie wusste es, weil sie es war. Sie lügt wie die anderen.
عرفت لأنها هي عملت ذلك إنها كاذبة مثل الآخرين

Ja, ja. Sie wurde zuerst getötet und dann posiert, genau wie die anderen.
أجل، لقد قتلت أوّلاً، وبعدها وضعت بتلك الطريقة، تماماً مثل الآخرين

Sicher haben Sie auch Humor, wie die anderen.
أرنا تتحلون به من روح الدعابة. مثل الآخرين.

Oder glaubst du, ich sei so blöd wie die anderen, die du betrügst?
أم أنك تظنني غبياً مثل الآخرين الذين تنطلي عليهم خدعك؟

Er ist wie die anderen geworden.
إنّه لا يجيب عندما نتحدّث إليه لقد صار مثل الآخرين

Er ist nicht real wie die anderen. Es ist nur Energie, die vom Isolus übrig ist,
إنه ليس حقيقياً كالآخرين إنه مجرد طاقة متبقية من الآوسيلوس

Ich wollte loslassen, so wie die anderen. Meine Hand hatte sich verfangen.
حاولت المسك به كالآخرين وقد علقت في الشبكة

Diese Zeichen waren genau wie die anderen.
الشفرة كانت على نفس النمط تماماً كالآخرين

Wenn es die Zauberhaften sind, ist er tot wie die anderen.
صدقني ، لو كانوا المسحورات حقاً لقتلنه أيضاً ، مثل البقية

Sie war beteiligt an einem Doppelmord. Sie ist so schuldig wie die anderen.
انها مشاركة في الجريمة معهم انها مذنبة مثلهم بالضبط

Ich liebe ihn. Ihr denkt, er ist wie die anderen.
أنا أحبّه وأنتِ تعتقدين بأنّه مثل الأخرين

Und wir bleiben so. Wir werden nie wie die anderen Spießer.
سنكون دوماً مختلون، ولن نصبح أبداً كبقية الناس

Sie muss zu Doc, genau wie die anderen. Nicht wahr, Doc?
يجب أن تذهب لمهجع الطبيب كالبقية أليس كذلك ؟

Ich stecke hier fest, so wie die anderen.
انا عالقه هنا كالأخرين

Ihn ereilte dasselbe Schicksal wie die anderen.
وعانى من نفس المصير كأي شخص من ذهب إلى ماخلف أراضينا؟

Vermutlich, damit er nicht bankrottgeht, wie die anderen Airlines.
ربما لكي يحمي شركته من الوقوع كباقي شركات الطيران

Sie schreien nicht so laut wie die anderen. Das ist nicht mein Stil, Ma'am.
لقد أحببت دعايتك فأنت لم تكن تنشز كبقيتهم

Zuerst war ich dankbar, aber dann zeigte sich, er war wie die anderen.
في البداية كنت ممتنة لكن تبين بعد ذلك أنه مثل أي شخص آخر

Sie war schwarz und nicht weiß, wie die anderen... sie lebte mit zwei Freundinnen... und nicht alleine, wie die anderen.
زنجية وليست مثل الأخريات الذين كانوا من البيض تعيش مع فتاتين أخرتين وليست مثل الأخريات اللواتي يعشن بمفردهن

Sie hat wie die anderen von Richard Abernethies Tod profitiert.
أنها تستفيد من موت (ريتشارد) مثل الاخرين

Da ich in Zukunft kochen, sauber machen und einkaufen muss wie andere Ehefrauen, werde ich abends müde sein, so wie die anderen Ehefrauen.
سأضطر للقيام بأعمال الطبخ و التنظيف و الشراء مثل بقية الزوجات سأكون متعبة ليلاً