"wie diesem" - Translation from German to Arabic

• مثل هذه
• مثل هذا
• كهذه
• كتلك
• كهذا
• يشبه هذا

In Afrika machen wir das schon seit Jahren, und das auf Handys wie diesem.
في أفريقيا، إننا نفعل ذلك لسنوات، وكنا نفعل ذلك على هواتف مثل هذه.

Wir können dies in Einkaufszentren wie diesem umsetzen.
يمكننا أن نفعل ذلك في المساحات التجارية مثل هذه.

Und nach einem Tag wie diesem, geht alles ziemlich leicht, nicht wahr?
وبعد يوم مثل هذا اليوم سيصبح الأمر بسيطاً وجميلاً أليس كذالك؟

Ich wurde schon sehr oft von lächelnden kleinen, schmierigen Schlangen wie diesem Kerl da abgezogen.
لقد سُرقت في الكثير من المرات بواسطة أشخاص مبتسمين مثل الثعابين مثل هذا الرجل

Zum Beispiel in einem Kanalschacht wie diesem. Hier werden die 5000-Meilen-Kabel angeschlossen.
وترتبط في فتحة كهذه تماما، هنا حيث يصل السلك ذو ال5000 ميل.

Nur an besonderen Tagen wie diesem erlaubte sie mir, sie zu frisieren.
وكانت فقط فى المناسبات الخاصة كتلك تسمح لي بان أمشط شعرها.

Ich hatte Glück, denn so etwas passiert, wenn man an einem Ort wie diesem aufwächst.
كان لدي حظ, كنت محظوظاً.. لأن هذه حقيقة الحياة عندما تتربى في مكان كهذا

Normalerweise stellen wir unsere Ideen zu dieser Geschichte in Form von Bäumen wie diesem dar.
وعادة ما نمثل أفكارنا عن ذلك التاريخ .. في شكل شجرة مثل هذه

Wie Sie sehen können, gab es in einem System wie diesem ein enorm subtiles Potential, menschliche Gefühle darzustellen.
وبالتالي فانه يمكننا ان نرى ان مثل هذه النظام يمتلك امكانات هائلة خفية لتمثيل مشاعر الانسان

Aber noch wichtiger, es gibt mehr als 20 Unternehmen weltweit, die jetzt an genauso einem Fahrzeug arbeiten wie diesem.
والأهم من ذلك، هناك أكثر من 20 شركة حول العالم تعمل الآن على مركبات مثل هذه تمامًا.

Man kann in einem Raum wie diesem sitzen, mit einem Joystick und einem Headset und so einen Roboter ohne Zeitverzögerung auf dem Meeresboden herumfahren lassen.
ويمكنك الجلوس في غرفة مثل هذه مع عصا تحكم وسماعات رأس وقيادة روبوت مثل ذاك حول قاع المحيط في الوقت الحقيقي.

Sie wachsen in tropischen Wäldern wie diesem hier, und sie wachsen auch im gemäßigten Regenwald, den wir im Staat Washington finden.
تنمو في الغابات المدارية مثل هذه وتنمو أيضا في الغابات المطيرة المعتدلة، التي نجدها في ولاية واشنطن.

Jetzt geht das an einem Desktop wie diesem und somit auch in Studentenzimmern.
أما الآن فقط أصبح من الممكن أن تقوم بها على حاسوب مثل هذا ويمكن للأطفال القيام بذلك من مساكنهم

Wir kaufen die Produktionsmittel mit den bäuerlichen Genossenschaften gemeinsam und lagern sie in 20 Speichern wie diesem.
نشتري إحتياجات المزارع ونخزنهم بعشرين مكان مثل هذا.

Bei der starken Wechselwirkung ergibt ein Teilchen dieser Kraft, wie dieses, mit einem Farb-Quark, wie diesem Grünen, ein Quark mit einer neuen Farbladung, nämlich dieses Rote hier.
في التفاعلات القوية، جسيم ذا قوى قوية، مثل هذا الواحد.. يتفاعل بالكوارك الملون، مثل هذا الأخضر.. لينتج عن ذلك كوارك بلون شحن مختلف.. هذا الأحمر.

ALLEGREZZA: Außer an einem Tag wie heute, an einem Ort wie diesem.
ماعدا في يوم مثل اليوم، و في حدث مثل هذا.

Wir glauben, dass wir sie in wenigen Stunden mit elektrisch betriebenen, eigenständigen Fluggeräten wie diesem liefern können.
نحن نعتقد أنا قادرون على إيصاله خلال ساعات. بواسطة مركبة كهربائية آلية طائرة كهذه.

Bei einem Mangrovenwald wie diesem habe ich keine Ahnung.
أما في غابات المانغروف كهذه فليس لدي أية فكرة.

Die eine Technologie, die arm und reich verbindet, an Orten wie diesem, hat nichts mit Industrietechnologie zu tun.
ان التكنولوجيا الوحيدة المتوفرة في اماكن كهذه والتي تفصل بين الاغنياء والفقراء ليست التكنولوجيا الصناعية

Bei einem Fluch wie diesem, der so viel Zeit hatte, sich zu verankern, gibt es keine Umkehr.
شعوذة كتلك إن استغرقت وقتًا لتثبت لها جذور، فلا إبطال لها.

Mein Leben lang hab ich versucht, aus Löchern wie diesem herauszukommen!
لقد قضيت حياتى بأكملها فى محاوله الخروج من مكان كهذا

Jemand hat sie totgeschlagen mit etwas genau wie diesem.
شخص ما ضربها حتى الموت بشيء يشبه هذا تمامًا