"wie dieser" - Translation from German to Arabic

• كهذا
• مثل هذه
• مثل هذا
• مثل ذلك
• كهذه
• كتلك
• مثل ذاك
• مثل هذة

Am Ende des Zyklus enden diese Produkte wahrscheinlich auf einer Müllkippe wie dieser in Manila.
و جميع هذه المنتجات تنتهي في مكب للنفايات كهذا الموجود في مانيلا

Ich stelle es mir so vor wie dieser Zeichentrickteufel oder -engel, der auf unserer Schulter sitzt.
فكرت نوعاً ما كهذا الكرتون أشيطان أم ملاك يجلس على أكتافنا.

Apropos Essen, unser gezüchtetes Essen hat sich entwickelt, und heute bereiten wir gezüchtetes Essen in wunderschönen, sterilen Einrichtungen wie dieser hier zu.
و بالحديث عن الغذاء، فإن ثقافة الغذاء لدينا تطوّرت واليوم نحن نعد الغذاء في مرافق جميلة و معقّمة مثل هذه.

In den Galaxien, insbesondere in Spiralgalaxien wie dieser, ist der Großteil der Masse der Sterne in der Mitte der Galaxie konzentriert.
في هذه المجرات ، خاصة في مجرة حلزونية مثل هذه ، فإن أغلب الكتلة للنجوم مركزة في وسط المجرة.

Ich denke auch, der Mann ist lange tot und nicht in einer Gegend wie dieser!
أعتقد أن هذا الرجل توفى منذ فترة طويلة ولن يكون في مكان مثل هذا

Und es schadet auch nicht, wenn man es in Gegenden wie dieser hier tut.
،وأن القيام بهذا في مثل ذلك المكان لن يتسبب في أضرار

Aber wie viele Fluxonen – Bündel von Magnetfeldlinien – sind in einer einzigen Scheibe wie dieser?
و لكن كم من الفلاكسونات، كم من خطوط الحقل المغناطيسي يوجد في قرص واحد كهذا القرص؟

Man wechselt die Schriftart zu etwas wie dieser Schriftart, und dann ist es irgendwie lustig. Es ist wie Piratenschrift, wie eine Captain-Jack-Sparrow-Schriftart.
تغيرون نمط الخط إلى نمط خط كهذا تبدو مضحكة، تبدو كنموذج خط خاص بقرصان كنمط خط كابتن جاك سبارو.

wie dieser Vater, der uns schrieb, dass sein Sohn Zerebralparese hat und daher keine normale Tastatur verwenden kann.
كهذا الاب الذي كتب لنا ان ابنه مصاب بالشلل الدماغي و لا يمكنه استعمال لوحة المفاتيح العادية.

Dort saß ich dann sechs Jahre lang in einer Klasse wie dieser zusammen mit mehr als 150 Kindern.
في هذا المكان انا بقيت في فصل كهذا مع أكثر من 150 طالب آخر ولست سنوات

Es gibt bei Vilnius einen Fluss, ähnlich wie dieser, wo mein Großvater mir das Fischen beibrachte.
هناك نهر ليس كهذا النهر بالقرب ، من فيلنوس حيث علمنى جدى بأن أصطاد

Sie werden 23 Stunden am Tag in kahlen Zellen wie dieser hier gehalten.
يتم وضعهم في زنازين معزولة مثل هذه لمدة 23 ساعة في اليوم.

In eigensicheren Umgebungen wie dieser petrochemischen Fabrik können Sie keine Radiowellen nutzen, weil sie Funken an Antennen erzeugen könnten, aber Sie können Licht nutzen, wir sehen viel Licht dort.
بيئة آمنة جوهريا مثل هذه المحطة البتروكيميائية لا تستطيع استخدام موجات الراديو ,انها قد تولد شرارة في الهوائي لكنها تستطيع استخدام الضوء ,انت ترى مصابيح كثيرة هناك

Ich bin ein Professor und wir haben eine Leidenschaft für die Ausbildung. Roboter wie dieser können wirklich den Unterricht
إنني بروفيسور ، ونحن عاطفيون تجاه التعليم. الروبوتات مثل هذه يمكنها بالفعل تغيير الطريقة

Es gibt Dinge hier, die selbst mich verletzen könnten. wie dieser Kryptonit-Laser.
هناك بعض الأسلحة هنا قد تؤذيني أيضاً مثل هذا الليزر الكريبتوني

Sie werden nie einen Schwarzen treffen, der so fähig und klug ist wie dieser.
لن تقابل ابداً زنجي بمثل هذه القدرة و الكفاءة و البراعة مثل هذا

Schliesslich noch Kombinationen wie dieser Fisch mit einer Art Dach darüber.
وأخيرا، هناك مجموعات أخرى ، مثل هذا التوقيع السمك مع شيء يبدو وكأن سقف فوقه

Genau wie dieser... wie heißt er, und dieser andere... ihr wisst schon, der, der immer dieses Hemd trug.
مثل ذلك الرجل ، ما اسمه .. تعرفون الذي دائماً يلبس بنطال قصير

Du hast einen irren Blick, genau wie dieser Typ aus dem Buch.
لديك نظرة عجيبة في عينيك مثل ذلك الشخص في الكتاب

In einer Nacht wie dieser, kann eine Frau da nein sagen?
في ليلة ما كهذه هل يمكن لأي إمرأة أن ترفض؟

Das bedeutet, dass kein Bauwerk zu klein ist für Innovation, wie dieser kleine Rentier-Pavillon, der genauso muskulös und kräftig ist wie die Tiere, zu deren Beobachtung er entworfen wurde.
هذا يعني أنه لا بناية قط أصغر من أن يبدع فيها، كجناح الأيل الصغير هذا فهو قوي ووتري كتلك الحيوانات التي صمم لمراقبتها.

wie dieser englische Graffiti Künstler... Wie hieß er noch?
مثل ذاك البريطاني الذي يرسم على الجدران..

Da saß ich in einer Bar wie dieser hier. Dort gab es Bier.
انا كنت فى حانة هناك مثل هذة يقدمون البيرة