"wie du sein" - Translation from German to Arabic

• أكون مثلك
• يكون مثلك

Jeder wollte wie du sein.
أراد إحدى الفتيات أن أكون مثلك الكثير، كانت محشوة لها السراويل مع لفة توتسي

Ich glaub´s kaum, daß du einfach so weiter machst. Ich wünschte ich könnte mehr wie du sein.
لا أصدّق أنّكِ تجاوزتِ الأمر هكذا، ليتني أكون مثلك

Hättest du das Gift sich einfach verteilen lassen, könnte ich jetzt wie du sein.
... إذا كنت قد جعلت السم ينتشر كان ليمكنني أن أكون مثلك الآن

Und der Sohn der wie du sein sollte wird seinem eigenen Weg folgen.
و الابن الذي أردت أن يكون مثلك سيتخذ طريقه الخاص

Mein Sohn wäre fast gestorben, weil er wie du sein möchte.
أوشك إبني على الموت لأنّه أراد أن يكون مثلك.

- Ja. Er liebt dich, hasst dich, und möchte wie du sein, alles zur selben Zeit.
أجل، يُحبك ويكرهك ويريد أن يكون مثلك في نفس الوقت

Ich hätte wie du sein können, ich war in einer Band, habe verrückt gelebt.
كان بأمكاني أن أكون مثلك, أنا كنت في فرقة,نعيش بجنون

Es ist verrückt, wie zornig du mich machst, weil ich immer nur wie du sein wollte.
أمرٌ لا يعقل كم جعلتني اُجن رغم أن كل ما أردته أن أكون مثلك

Ich will gut sein. Im Prinzip will ich wie du sein.
وأنا حقاً أريد أن أكون جيده فيها و خصيصاً أود أن أكون مثلك

Ich werde nie wie du sein, niemals. Ich verändere mich ständig.
أنا لن أكون مثلك أبدا إني أتغير دائما

Nun, aber ich will nicht wie du sein.
المشكلة هي أنّي لا أريد أن أكون مثلك

Ich glaube nicht, dass ich weiterhin wie du sein will.
لا أريد أن أكون مثلك بعد الآن

Ich will nicht wie du sein.
لا أريد أن أكون مثلك

Aber die Wahrheit ist, Chip müsste mehr wie du sein.
ولكن الحقيقة هي، (تشيب) عليه أن يكون مثلك.