"wie ein dieb" - Translation from German to Arabic

• كاللص
• كلص
• مثل اللصوص
• مثل لص

wie ein Dieb, der nicht bereut, dass er stahl sondern, dass er ins Gefängnis muss.
فأنتِ كاللص الذي لا يندم على أنه سرق ولكنه يأسف جداً على دخوله السجن

Ich glaube, ich ziehe nach Dijon und schleiche mich nachts in dein Zimmer wie ein Dieb.
أظنني سأنتقل للعيش في ديجون لكي أتمكن من التسلل الى غرفتك في الليل كاللص

"Sehet, ich komme wie ein Dieb."
كما ترى فلقد دخلت كاللص و سوف يجمعوهم سويا

wie ein Dieb, der 'Haltet den Dieb' schreit.
و لا تتصرفي كلص يطالب الناس أن يمسكوا لصاً

Ich hab nicht vor, Sie zu bestehlen! Seh ich wie ein Dieb aus?
أنا لا أحاول سرقتك هل أبدو كلص

Ein Prinz schleicht sich nicht wie ein Dieb an seine Feinde heran.
الأمراء لايتسللون على أعدائهم مثل اللصوص

Sehe ich wie ein Dieb aus... der Würmer stiehlt?
هل أبدو مثل لص عادي يسرق الديدان؟

Er besorgt sich selbst ein Taxi wie ein Dieb.
ويوقف سيارة الأجرة بنفسه كاللص.

Aber dann hast du dich wie ein Dieb in der Nacht davongestohlen.
لكنك هربت بعد ذلك كاللص في الظلام.

Du stiehlst dich davon wie ein Dieb in der Nacht?
أن تتسلل كاللص في الليل؟

Weil der Tag des Herrn kommt... wie ein Dieb in der Nacht!
ليوم الرب الاتي.. ِ كاللص في الليل !

"Er war gekommen wie ein Dieb in der Nacht.
"تسلّل كاللص في غيهب الليل."

Ich musste die Schule wie ein Dieb verlassen.
لقد تركت المدرسة كلص

Ich brenne nicht durch, wie ein Dieb in der Nacht.
إنني لا أهرب كلص في الليل

Warum steigen Sie denn wie ein Dieb in Ihr eigenes Haus ein?
لماذا تتدخل بيتك مثل اللصوص

Ich schon. Sich wie ein Dieb in der Nacht davonschleichen, dass beschreibt O'Brien genau.
أنا أصدق، التسلل مثل لص في الليل ذلك من صفات ،(أوبراين) حقاً.