"wie ein engel" - Translation from German to Arabic

• كالملاك
• كملاك
• مثل الملاك
• كالملائكة
• كالملاكِ
• مثل ملاك
• إنها ملاك

In ihrem weißen Kleid erschien sie mir wie ein Engel in dieser schmutzigen Hölle.
كانت ترتدى ثوبا ابيض. كانت تبدو كالملاك. عكس هذة الكتلة القذرة.

Sie bedient Leute mit AIDS, wie ein Engel.
كان عندها زبائن مصابون بالإيدز وكانت تعاملهم كالملاك

Claude wandelt in der Nacht über die Flure des Hauses wie ein Engel, ein Vampir, während sie schlafen.
كلود يتنقل في الليل, في المنزل, كالملاك أو مصاص الدماء,

Meine Frau Roxie liegt da und schläft wie ein Engel.
حيث ترقد زوجتي روكسي نائمة كملاك أهذا صحيح سيدة هارت ؟

wie ein Engel, der auf die Erde fiel, wurde ich zum letzten Mal ein Dämon.
كملاك سقطَ على الأرض. أصبحتُ الشيطان مرة أخيرة

Ich erinnere mich an eine weibliche Präsenz, über mir schwebend wie ein Engel, voll von Zärtlichkeit und Besorgtheit.
أتذكر حضور أنثوي حَوْم فوقي مثل الملاك مليئة بالرقة والقلق

Schön wie ein Engel und mit dem schlimmsten Fehler, den eine Schauspielerin haben kann.
حسناء كالملاك, مع السلبية الأعظم التي يمكن لممثلة أن تمتلكها..

Hat dir schon mal jemand gesagt das du wie ein Engel schlägst?
ألم يخبرك أحد من قبل , أنكِ تضربين كالملاك ؟

- Sie kommt herunter. - Ich komme mir vor wie ein Engel... der auf die Erde herunterschwebt.
إن السيدة "فينابل " فى طريقها لأسقل - إننى أشعر بنفسى كالملاك -

Du siehst immer aus wie ein Engel, wenn du schläfst.
دائماً تبدو كالملاك عندما تكون نائماً

Ich rannte zu seiner Wiege und er schlief wie ein Engel.
ركصت الى مهده وها هو هناك... نائما كالملاك

Durch sein Licht siehst du wie ein Engel aus.
يجعلك تبدو كملاك

wie ein Engel in der Wüste! Und da dachte ich bei mir:
كملاك في الصحراء و قلت لنفسي

Er ... schläft wie ein Engel.
إنّه نائم كملاك

Sie war wunderschön! wie ein Engel.
لقد كانت جميلة، كملاك

wie ein Engel bin ich nur da, wenn man mich braucht.
أنا مثل الملاك. أنني أظهر عندما تكون بحاجة إليّ.

Bald schlägst du mit den Flügeln wie ein Engel.
قريباً سوف ترفرف بجناحيك مثل الملاك

So schön, so still. wie ein Engel.
لطيفة وهادئة للغاية مثل الملاك

~ Hast Augen wie ein Engel ~
عيناها كالملائكة

Du warst wie ein Engel an meinem Bett.
لقد كنتِ كالملاكِ بجانبِ سريري

Nicht der kleinste Kreis, den du siehst, der nicht wie ein Engel singt.
مامن جرم صغير تنظرين اليه الا بدا مثل ملاك يغنّي؟

wie ein Engel, der vom Himmel herabgestiegen ist.
إنها ملاك نزل من السماء