"wie ein mensch" - Translation from German to Arabic

• كإنسان
• مثل البشر
• كالبشر
• كبشر
• مثل إنسان
• كالإنسان
• مثل شخص عادي
• كإنسانه
• سرعة الإنسان

wie ein Mensch aufrecht stehend, ohne umzufallen, sehen wir hier Entropica, wie sie automatisch einen Stab auf einem Wagen balanciert.
تماماً كإنسان يقف مستقيماً من دون أن يقع، هنا ترى إنتروبكا يوازن بشكل آلي عصا باستخدام عربة.

Wenn etwas vollkommen daneben geht, wenn sich ein Notfall ereignet dann kann er plötzlich vergessen Bernie LaPlante zu sein und sich wie ein Mensch verhalten.
عندما يحدث خطأ أو تكون هناك حالة طارئة عندما ينسى أنه بيرنارد لابلانت و يتصرف كإنسان انظرى

Sie ist dünn, hat traurige Augen, schnarcht und schläft wie ein Mensch.
إنها نحيلة و عيناها حزينتان و تشخر و تنام مثل البشر.

Du musst aufhören, wie ein Mensch zu denken und die Realität akzeptieren.
تحتاج إلى التوقف عن التفكير مثل البشر وتقبل ما هو حقيقي

Könntest du dich wie ein Mensch benehmen?
هل يمكنك التصرف كالبشر ؟ فأنـا لدي جيران

Aber ich bin ein Mensch. Und ich kann nur denken und handeln wie ein Mensch.
لكنني بشر و أنا الوحيدة التي يمكنها أن تفكر و تتصرف كبشر

Dein Vater hat Ethan angeschrien. Er ist darauf programmiert, wie ein Mensch zu reagieren.
تم الصياح بوجه "إيثان" هو مبرمج كي يتصرف مثل إنسان

Kannst du das bitte wie ein Mensch essen und nicht wie ein Seelöwe?
هلا أكلت ذلك رجاءً كالإنسان وليس كأسد البحر؟

Das Gute ist, endlich hast du wie ein Mensch gehandelt anstatt wie ein Bulle.
الشيئ الجيد انه عندما تحتدم الأمور فأنت تتصرف كإنسان عادي بدلاً من أنت تكون شرطي

Ich versuche, dir zu helfen, wie ein Mensch zu funktionieren.
أنا أحاول مساعدتك كي تتمكن من التعامل كإنسان

Es ist so, du kannst wie ein Mensch aussehen und handeln...
ها هو الأمر، يمكنك أن تبدو كإنسان والتصرف كإنسان..

Du wirst wie ein Mensch behandelt.
انت تعاملين مثل البشر لذا توقفي عن الذعر والقلق

Und wie ein Mensch, beschäftigen wir uns mit Liebe, mit dem Leben, mit jedem verlorenen Gegenstand.
و مثل البشر نتوجس من الحب من الحياة من كل قضية خاسرة

Shoukichi, du hörst dich fast wie ein Mensch an.
هذا كل شيء شوكيجي , انك تتكلم مثل البشر

Wenn er menschlich sein will,... werde ich sicherstellen, dass er wie ein Mensch leidet.
إن أرادَ أن يكون بشراً، فسأحرصُ على أن يعاني كالبشر.

Hercule Poirot lässt Sie wieder wie ein Mensch aussehen.
فـ "هيركيول بوارو " سيجعلك تبدو كالبشر مرة أخرى

Ich erwarte, dass du dich wie ein Mensch benimmst, nicht wie ein Sumpfkaninchen.
وهذا يعني أنّي أتوقع منكِ أن تتصرفي كبشر ليس كفتاة رذيلة

Sieht aus wie ein Mensch. - Ja.
. في الواقع يبدو كبشر . حقا

Sie heulte wie ein Mensch.
مثل إنسان هي كانت تصرخ

Dann benimm dich wie ein Mensch.
ثمّ تتصرّفُ مثل إنسان.

Eine Zeitschrift muss wie ein Mensch sein.
المجلة يجب أن تكون كالإنسان.

Wie eine stinknormale Person, wie ein Mensch! Wie blöd ist das denn?
مثل شخص عادي مثل بشري، ما مدى تفاهة هذا ؟

Fühl dich ruhig wie ein Mensch, nachdem ich mein Baby gesehen habe, das ich geboren habe und das es wirklich gibt.
تستطيعين الشعور كإنسانه بعدما أرى طفلي الحقيقي الذي خرج مني وهو موجود

Und hier ist er vier Mal so schnell wie ein Mensch.
هنا بسرعة تقارب أربعة أضعاف سرعة الإنسان.