"wie ein soldat" - Translation from German to Arabic

• كجندي
• كجندى
• كالجندي

Sie versuchen doppelt so hart den guten, alten Jungen vom Land zu spielen, aber Sie sind mit dem Scharfschützengewehr umgegangen, wie ein Soldat, der mit den Besten trainiert hat-- vielleicht an einer M24.
انت تبذل جهدا مضاعفا لتبدو كفتى ريف طيب ولكنك استعملت ذلك القناص كجندي ممتاز التدريب

Ihr müsst anfangen zu denken wie ein Führer, Athos, nicht nur wie ein Soldat!
عليك البدأ بالتفكير كقائد اثوز,ليس فقط كجندي

Meine Leute wären sicher glücklicher, wenn ich wie ein Soldat sterbe.
ربما سيكونوا سعداء لو مت كجندى

Er hatte nur den Wunsch, wie ein Soldat zu enden.
هوفقطأرادأنيموت كجندى...

- Du siehst nicht gerade aus wie ein Soldat.
أجل .. إنها تعني أنّك لا تبدو كالجندي هناك .. شاب ضخم

An einem gewissen Punkt musst du die Schmerzen beenden, wie ein Soldat sterben, das letzte Opfer bringen.
يجب ان توقف الألم في نقطة معينة وتموت كالجندي وتقوم بالتضحية الكبرى

Und du benimmst dich auch wie ein Soldat.
وأنت بالتأكيد تحمل نفسك كالجندي