"wie eine tochter für mich" - Translation from German to Arabic

• بمثابة ابنة إليّ
• مثل ابنة لي

Davina war wie eine Tochter für mich und du hast sie zu einem Schicksal, schlimmer als der Tod, verurteilt.
(دافينا) كانت بمثابة ابنة إليّ فزججتَ بها لمصير أشنع من الموت.

Sa ist wie eine Tochter für mich, es ist schrecklich, dass die Kleine so krank ist.
سا مثل ابنة لي. يا له من عار كانت مريضة جدا في هذه السن المبكرة.

Mr. Lockhart, sie ist wie eine Tochter für mich.
السيد لوخهارت... هي مثل ابنة لي