"wie einen fisch" - Translation from German to Arabic

• كالسمكة
• مثل السمكة

Wenn ich dich in die Finger bekomme, häute ich dich wie einen Fisch.
عندما أمسك بك، سأصيدك كالسمكة وسأشرب دمك

Ich kann dich finden und ausnehmen wie einen Fisch.
أنا أعرفك وأعرف أين تسكن وأستطيع الامساك بك كالسمكة

Ich werde Euch finden und Eure gesamte Mannschaft wie einen Fisch ausnehmen.
لأنّي سأجدك، و أنتزع أحشاء طاقمك كلّه كالسمكة.

Wenn ich euch dort sehe... zerlege ich den Jungen wie einen Fisch.
إذا ما اقتربتم أكثر من عشرة أميال من المال , فسأبقر الطفل مثل السمكة

Wenn du rumschreist, werde ich dich wie einen Fisch ausnehmen.
إذا صرخت. سأقطعك مثل السمكة.

Fasst du sie wieder an, nehme ich dich aus wie einen Fisch.
إذا لمستيها مجدداً سأخرج أحشائكِ كالسمكة.

Wenn das nicht hilft, nimmst du ein Messer, schlitzt ihn auf und nimmst ihn aus wie einen Fisch und schneidest den verdammten Kopf ab.
وإذا هذا لم يجدي نفعاً، عليكِ أن تأخذيه سكين التقشير وتذبحينه كالسمكة. عليكِ أن تتحلي بالشجاعة وتقطعي رأسه.

Lachen Sie, Doc, bis er Sie ausnimmt wie einen Fisch.
اضحك أيها الطبيب، حتى يصيبك كالسمكة

Ich habe ihn wie einen Fisch ausgeweidet, gleich auf der Straße.
بقرت بطنه كالسمكة في منتصف الشارع

Zeig es mir, oder ich schlitze dich auf wie einen Fisch.
أخبرني أو سأقطع أحشائك كالسمكة

Sehen Sie hin. Man nahm ihn aus wie einen Fisch.
انظر إليه، اخرجت أحشاؤه كالسمكة

Er würde ihn filetieren wie einen Fisch.
كان سيقطعه مثل السمكة.

Genau wie einen Fisch.
مثل السمكة