"wie einen sohn" - Translation from German to Arabic

• كابن
• كابنه
• كابني
• مثل ابن
• كأبن
• كإبنٍ

Er behandelte Sie wie einen Sohn, und jetzt ist es Ihnen zu viel. Wissen Sie, was?
لقد عاملك كابن له والان هو يحتاج شيئا منك وهو كثير عليك

Sein Vater behandelte und liebte mich wie einen Sohn.
عاملني والده كابن آخر له أحبني كابنه

Aber vor allem habe ich ihn geliebt wie einen Sohn.
والأكثر من هذا كله بأني أحببته كابن لي

Die herzerwärmende Geschichte vom Jungen, den ich wie einen Sohn liebte?
كيف أجرؤ على حرمان ابنتي من القصة اللطيفة عن الفتى الذي أحببته كابني.

Du weißt, ich liebe Simon wie einen Sohn.
كلاري أنتِ تعرفين أنني أحب (سيمون) مثل ابن إذا قررتي اعادته

Ich liebe dich wie einen Sohn, aber ich kann dich nicht länger decken.
لقد جعلتك تكتب هذه المقالات وانا احبك كأبن لى ،لكنى لا استطيع التستر عليك اكثر من هذا

Du weißt, dass ich dich immer wie einen Sohn behandelt habe.
أنت تعلم أنني عاملتك دوما كإبنٍ لي.

Und Sie und Mrs. Tanaka haben mich wie einen Sohn behandelt.
وأنت والسيدة (تاناكا) عاملتماني كابن لكما

Hätte ich ihn wie einen Sohn behandelt.
-لو كان ابني لكنت عاملته كابن لي

Ich liebe diesen Jungen wie einen Sohn.
أنا أحب الفتى كابن لي

Ich brachte dich in meine Familie und behandelte dich wie einen Sohn!
لقد أحضرتك لعائلتي وعاملتك كابن لي!

Ich liebte ihn wie einen Sohn.
لقد أحببته كابن لي

Ich lieb dich wie einen Sohn, Link, aber ich beantworte keine Fragen von jemandem, den ich Jahre nicht gesehen hab.
-تعلم أني أحبك كابن لي يا (لينك ) ولكن لن أجيب على أسئلة من شخص لم أرهُ منذ أمد بعيد

Na ja, Tony liebte Christopher immer wie einen Sohn.
لطاما أحب (طوني) (كريستوفر) كابن له

Wieder jemand, der mich wie einen Sohn behandelte und deswegen gestorben ist.
شخص آخر عاملني كابنه ومات بسبب ذلك

"Mein Vater liebte Mr. Wickham wie einen Sohn."
أحب والدي سيد (ويكهام) كابنه

Ich behandelte ihn sein Leben lang wie einen Sohn.
عاملتهُ كابني طوال حياته تقريباً،

Weil ich dich liebe, Fabio. wie einen Sohn.
-لأنّني أحبّكَ يا (فابيو)، كابني .

Ich mag dich wie einen Sohn behandelt haben, aber niemals als Freund.
الآن ربما عاملتك كأبن ليّ، لكني لم أعاملك كصديق أبداً.

Ich habe dich wie einen Sohn behandelt. Dir meine Tochter anvertraut.
عاملتك كإبنٍ لي، وإئتمنتك على إبنتي.