"wie es passiert ist" - Translation from German to Arabic

• كيف حدث ذلك
• كيف حدث الأمر
• كيف حدث هذا
• مثلك تماماً لتعطيها
• كم حدث

Barney, ich will es wissen. Erzähl' mir genau, wie es passiert ist.
بارني ، أريد أن أعرف أخبرني بالضبط كيف حدث ذلك

- Es ist völlig klar wie es passiert ist. - Wir hatten hier noch nie so einen Fall.
من الواضح تماما كيف حدث ذلك - لم يسبق وحدثت مثل هذه المشكلة لدينا هنا -

Sag mir, wie es passiert ist, und ich sag alles, was du willst.
اخبرني كيف حدث الأمر و سأخبرهم بم تريد

Ich weiß auch nicht, wie es passiert ist.
لا أستطيع تفسير كيف حدث الأمر.

Ich weiß nicht wie es passiert ist, aber ich weiß, was passiert ist ... und das ist nicht abgedeckt.
،لا أدري كيف حدث هذا ،لكنّي أدري ما حدث وهذا لا يشمل الضمان

Ich weiß nicht, wie es passiert ist.
وظيفتي هي أن أحمل الأشياء مثلك تماماً لتعطيها لي

Ich weiß nicht, wie es passiert ist.
أنا لا أعرف كم حدث.

Ich weiß, wie es passiert ist.
أعلم كيف حدث ذلك.

Und niemand weiß wie es passiert ist.
ولاأحد يشعر كيف حدث ذلك

Nein, nein, erzählen Sie mir nicht, wie es passiert ist.
لا, لا, لاتخبرني كيف حدث ذلك. على ...

wie es passiert ist, zählt nicht mehr.
لا يهمّ كيف حدث ذلك.

Und ich weiß nicht mal, wie es passiert ist.
وأنا لا أعرف حتى كيف حدث ذلك.

Ich weiß nicht, wie es passiert ist,
لا أدري كيف حدث ذلك

Ich meine, ich weiß nicht wie es passiert ist.
أعني, أنا لا أعرف كيف حدث الأمر

Niemand konnte erklären, wie es passiert ist.
لا أحد يمكنه تفسير كيف حدث الأمر

Ich weiß nicht, wie es passiert ist... aber du scheinst eine Verbindung... mit dieser Insel zu haben, John, und das macht dich sehr sehr wichtig.
لا أعلم كيف حدث الأمر لكن يبدو أنه تربطك (علاقة حميمة جداً بالجزيرة يا (جون و هذا يجعلك مهماً جداً

Ich weiß nicht, wie es passiert ist... aber du scheinst eine Verbindung zu dieser Insel zu haben John, und das macht dich sehr sehr wichtig.
لا أعلم كيف حدث الأمر لكن يبدو أنه تربطك علاقة حميمة بالجزيرة يا (جون) و هذا يجعلك مهماً جداً

- Erzähl mir, wie es passiert ist.
صحيح؟ - أخبرني كيف حدث الأمر -

Ich weiß nicht, wie es passiert ist, aber es tut weh.
.. لا أعرف كيف حدث هذا .لكنه مؤلم جداً

Ich weiß nicht wie es passiert ist.
لا أعرف كيف حدث هذا

Ich weiß nicht, wie es passiert ist.
لا أعرف كيف حدث هذا.

Du weißt, wie es passiert ist.
تعرف كم حدث.