"wie es wäre" - Translation from German to Arabic

• كيف سيكون
• ماذا سيكون

Ich weiss nicht ob sie jemals einen Tagtraum hatten z.B. wie es wäre, Harriet Tubman kennen zu lernen?
لا أعلم ما إذا كنتم يوما مررتوا بحلم يقظة عن مدى الروعة، كيف سيكون لو أمكنكم أن تلتقوا بهاريت توبمان؟

Ich frage mich, wie es wäre, seinen Körper ins All fallen zu lassen.
كيف سيكون الأمر لو رميت بك فى الفضاء العميق؟

Ich frage mich oft, wie es wäre, wenn die Zeit für mich stillstünde.
فى أغلب الأحيان أتساءل كيف سيكون الأمر لو قضيت بقية حياتى مع العالم الصامت لبرهة

Machen wir eine kurze Pause und denken darüber nach wie es wäre, wenn unsere Männer, jedes Mal beim Sex etwas herstellen müssten, das 20, 25, 30 Kilo wiegt.
والآن سأتوقف للحظة لتفكروا ماذا سيكون الحال إذا قام الذكر في البشر بالشيء نفسه عند كل تزاوج، تقديم هدية تبلغ 50 أو 60 أو 70 رطل.

Ich frage mich manchmal, wie es wäre, wenn wir uns nie getroffen hätten.
وايد , أحياناً أتساءل ... ماذا سيكون . لو أننا لم نتقابل

Sie sitzen seit zwei Stunden hier und starren auf dieses Plakat. Haben Sie sich jemals gefragt, wie es wäre, wegzurennen und sich einem Rummel anzuschließen?
أتساءلتي قط كيف سيكون الحال بالهرب والإنضمام إلى كرنفال؟

Denkst du manchmal, wie es wäre, wenn ich es nicht versaut hätte?
انا فقط اقول, هل فكرتي كيف سيكون الأمر اذا لم افسد كل شيء؟

Manchmal denke ich daran, wie es wäre, ein Teil einer perfekten Familie zu sein, wie die Kennishs.
في بعض الأحيان من التسائل كيف سيكون الأمر أن تكون طرفا في عائلة مثالية كعائلة كينيش

Wir haben unser Herzblut in dieses Haus gesteckt und wir wollten ihnen nur zeigen, wie es wäre wenn sie hier wohnen würden.
لقد صببنا قلوبنا في تجهيز هذا المنزل، وأردنا فقط أن نريك كيف سيكون لو كنت تعيش هنا.

Ich habe mich immer gefragt, wie es wäre, allein hier zu sein.
لطالما تسائلنا كيف سيكون الأمر لو كان المكان ملكنا

Er sagte mir, wie es wäre, wenn ich versuche, zu gehen.
أخبرني كيف سيكون الأمَر إذا حاولت الرحيِل.

Du fragtest dich, wie es wäre, wenn die Menschen wie diese Bäume lebten, in Harmonie, einträchtig miteinander verbunden.
تسائلت كيف سيكون الأمر ...إن إستطاع الناس أن يعيشوا مثل الأشجار مرتبطة... تماماً فيما بينها، في تناغم

Kannst du dir vorstellen, wie es wäre, jemandem in die Augen zu schauen und zu wissen, dass deren Schicksal größer ist als deines, dass du nie konkurrieren kannst?
هل يمكن أن تتخيل ...كيف سيكون عندما تنظر في عيني شخص ما وتعرف أن قدره أعظم بكثير من قدرك أنك لن تنافسه أبدا؟

Du malst dir aus, wie es wäre, Kinder zu haben?
هل تصورت كيف سيكون ان حظيت بأطفال؟

Fragst du dich manchmal, wie es wäre?
أنت لا تتساءل أبداً كيف سيكون الأمر

wie es wäre, wenn Sie tot wäre.
و كيف سيكون الأمر إذا ماتت

Und ich begann zu überlegen, ich fragte mich wie es wäre, wenn ich anfinge, mir vorzustellen wenn ich nur Energie und Information als Energiezufuhr hätte – als ob Nahrung und Information eine ähnliche Form hätten.
و بدأت بالتفكير، أتساءل ماذا سيكون الحال لو تخيلت نفسي كما لو كانت الطاقة والمعلومات الأمرين الذين أملك كمدخلات كما لو كان الغذاء والمعلومات متماثلان بهيئةٍ أو شكلٍ ما

Er wird uns erzählen, wie es wäre, wäre der Herr in Limerick aufgewachsen, der heiligsten Stadt in Irland.
سيخبرنا ماذا سيكون لـو أن "المسيح قد نشـأ في "ليمريك !"أقـدس مدينــة في "آيرلنده

Stellen Sie sich vor, wie es wäre, wenn wir uns permanent zusammentun würden.
تخيلي ماذا سيكون الأمر لو اندمجنا للأبد

Ich meine, darüber, wie es wäre, du weißt schon, wenn wir ihn nicht hätten.
أعني ماذا سيكون حالنا بدونه