"wie findet man" - Translation from German to Arabic

• كيف تجد
• كيف تحلّ

Aber Wie findet man eine Frau, die nicht gefunden werden will?
ولكن كيف تجد امرأة الذي لا تريد أن تكون وجدت؟

(Wie findet man jemanden,) (der immer seine Spuren verwischt hat? )
كيف تجد شخصاً أمضى حياته في التخفّي ؟

Wie findet man das?
كيف تجد ذلك؟

Wie findet man Unterschlupf?
كيف تجد مأوى ؟

Nummer zwei, ganz schnell: Wie findet man eine Lösung für den globalen Klimawandel, wenn wir in diesem Land nicht mal eine nationale Energiepolitik haben und wenn Stillstand im Kongress anscheinend die Norm ist?
المعضلة الثانية بشكل سريع: كيف تحلّ تغيرات المناخ العالمي في وقت نحن لا نملك فيه سياسة فعالة عالمية في هذه البلاد وفي وقت يكون الجمود في الكونغرس يبدو شيئًا طبيعيًا؟

Während der vielen Monate nach meinem Sturz, in denen ich unter Herz- und Niereninfektionen litt und ums Überleben kämpfte, mussten Simone und ich uns die grundlegende Frage stellen: Wie findet man das Gleichgewicht zwischen Akzeptanz und Hoffnung?
خلال الأشهر العديدة من التهابات القلب والكلى بعد سقطتي، تماماً على حافّة البقاء حيّاً، واجهنا أنا وسيمون السؤال المصيري: كيف تحلّ هذا الأخذ والرد بين التقبّل والأمل؟