Ja, in der fünften Stunde fangen die Leute an wie Fliegen auszuscheiden. | Open Subtitles | نعم نعم ، الساعة الخامسة والناس بدأت تتساقط كالذباب |
Sie klebt an Ihnen, wie Fliegen an einem Scheißhaufen. | Open Subtitles | إنّها الآن تجول حولك كالذباب حول القاذورات، وإنّها تملك دافعاً قويّاً لتفعل ذلك. |
Ich habe Menschen wie Fliegen sterben sehen. | TED | لقد رأيت أهلي يموتون كالذباب. |
Wenn ihr etwas dreht, klebe ich an euch wie Fliegen am Scheißhaufen. | Open Subtitles | عاجلا أو آجلا سوف تتحرك و أنا سأجعل نهايتكم مثل الذباب على القمامة |
Der Kreis des Todes, gebildet von Menschen, die wie Fliegen um die Hinrichtungsstätte schwirren. | Open Subtitles | دائرة الموت. التي شكلت من قبل تجمع الحشد حول الأعدام مثل الذباب. |
Euretwegen wimmelt es hier von Wachen wie Fliegen am Arsch einer Ziege. | Open Subtitles | الحراس الأسود سميكة مثل الذباب على الحمار يضرطن الماعز بسببك. |
Mutter, wenn Gott über uns ist, heißt das oben, wie Fliegen? | Open Subtitles | أمي... إذا كان الرب فوقنا,هل يعني هذا... إنه يطير؟ |
Sie gehen alle ein wie Fliegen, mein Herr. | Open Subtitles | كلهم يتساقطون كالذباب , ياسيدي. |
Und wenn der Winter kommt, werdet ihr sterben... wie Fliegen. | Open Subtitles | عندما يأتي الشتاء، ستموتان كالذباب |
Und zurzeit sterben Könige wie Fliegen. | Open Subtitles | والملوك تتساقط الآن كالذباب |
Wir sind alle wie Fliegen .... | Open Subtitles | -جميعنا كالذباب ... -يحاول قوله ... |
Wir sind alle wie Fliegen .... | Open Subtitles | -جميعنا كالذباب ... |
Jemand sollte das Kind beruhigen, bevor es die Z's wie Fliegen anlockt. | Open Subtitles | من الأفضل لو أسكت أحدٌ ما هاذا الطفل قبل أن يجلب الزومبي مثل الذباب |
Er klebt an ihr wie Fliegen an der Scheiße. | Open Subtitles | إنه يلتصق بها مثل الذباب على التَغَوُّط |
Aber Attentäter kommen auf uns zu, wie Fliegen auf warme Scheiße! | Open Subtitles | لكن القتلة يأتون إلينا ! مثل الذباب على القذارة |
Die sind sicher schon halbtot vor Angst und kleben wie Fliegen an den Wänden! | Open Subtitles | وهم على الارجح مرعبويين وملتصقين بحائط القطار مثل الذباب ! |
Fängt fiese Typen wie Fliegen ein | Open Subtitles | يمسك باللصوص فقط مثل الذباب |