"wie früher" - Translation from German to Arabic

• كما كان
• كما كانت
• كما كنت
• كالسابق
• كالأيام الخوالي
• كما كنا
• إلي سابق عهدك
• كما أعتدت
• كما اعتدت
• كما في السابق
• ما كانت عليه
• سابق عهدها
• مثل الأوقات القديمة
• مثل الايام الخوالي
• كسابق

Und diese feine Kontur vom Ohr zum Kinn... ist nicht mehr so ausgeprägt wie früher.
وهذ الخط الدقيق الذي يمتد من الأذن إلى الذقن لم يعد واضحا كما كان

Vielleicht wird es zwischen uns nie wieder so wie früher, doch...
. . الوضع بيننا ربما لن يعود كما كان لكن

Ich liebe dich. Zwischen uns soll alles wieder so sein wie früher.
أنا أحبك، اردت فقط ان تكون الأمر معنا كما كانت قبلاً

Weißt du, ich vertrage den Whisky einfach nicht mehr so wie früher.
أتعرفون .. لم أعد أستطيع شرب الويسكي كما كنت أفعل سابقاً.

Ich will nichts davon wissen. Nichts. Alles soll so wie früher sein.
لا اريد السماع عن ذلك كل شئ يجب ان يكون كالسابق

Willst du mir bei den Hausaufgaben helfen? wie früher? Oder fangen spielen?
ماذا هُناك أتُريد أن تساعدني في قضاء فروضي المنزلية كالأيام الخوالي , التقط

Es wird sicher schlimmer. Und wer lebt heute noch so wie früher?
ستكون أسوأ قريباً، وعلى أي حال من يعيش كما كنا الآن؟

Das Licht wird von der Feuchtigkeit nicht mehr wie früher zurückgeworfen.
و الضوء لا ينكسر عبر قطرات الماء كما كان سابقاً.

Aber nicht wie früher, da war es viel besser. Es ist auch nicht so, wie es mir religiöse Leute vorhergesagt haben.
وهو ليس كما كان من قبل، عندما كان أفضل بكثير، ولا يشبه وجوده الطريقة التي يصفها لي المتُدينون.

- Ich bin anders als früher. Nichts ist so. - Ich helfe dir, wieder wie früher zu sein.
لست كما كنت ، لا شئ بقى كما كان الافضل ان تحاول لتكون كما كنت

Wir glauben an die Freiheit. Wir leben so wie früher.
نحن نؤمن بالحرية نعيش كما كان يفعل القدامى

Fliegen bedeutet mir nicht mehr so viel wie früher.
لم يعد الطيران يعني لي كما كان يعني سابقاً

Wenn Tattaglia einverstanden ist, soll es so sein wie früher.
فأنا مستعد لترك الامور تعود كما كانت بالسابق

Es ist nicht wie früher, als wir alles tun konnten.
لم تعد الامور كما كانت عندما كان يمكننا فعل ما نريد

Ich will, dass es wieder so wird wie früher... du und ich zusammen.
أريد أن تكون الأشياء كما كانت أنا و أنت ِ معاً

Du bist so schnell wie früher, vielleicht schneller.
انت سريع جدا كما كنت سابقا ، وربما اسرع الآن

Wenn du deswegen verlierst, dann denken alle, du wärst nicht mehr so zäh wie früher.
دعنا نفترض أنك تخسر بسبب الوزن هل سيعتقدوا أنك ضعفت أو لم تكن قوي كالسابق ؟ ولم تكن الملاكم ذاته ؟

Wir frühstücken zusammen, wie früher.
وسنتناول طعام الإفطار سويّاً، كالأيام الخوالي.

Wir sollten für zwei Wochen nach Wilmington fahren, wie früher, das Hausboot andocken.
يجدر بنا أن نأخذ أسبوعين لنذهب إلى ولنجتون كما كنا نفعل فى الأيام الخوالي لنرتقى ظهر المركب المنزلي

Du willst wieder werden wie früher?
وتريد العودة إلي سابق عهدك ؟

Mir fliegen keine Autos mehr zu wie früher. Ok?
لا أريد أخذها كما أعتدت أن تعطينياها، إتفقنا؟

Mach einfach alles so, wie ich es dir sage. Genau wie früher.
قم بما قلت لك أن تقوم به كما اعتدت أن تفعل

Wir können nicht mehr zusammen gesehen werden, so wie früher.
لا يمكننا أن نسير معاً في الشارع كما في السابق

Du willst, dass alles wieder so wird wie früher.
تريدين أن تعود الحياة إلى ما كانت عليه.

Du bleibst hier bei mir. Alles wird wie früher.
ستبقين هنا معى ستعود الأمور إلى سابق عهدها

Fühlt sich an wie früher, nicht wahr?
إنه يبدو مثل الأوقات القديمة , أليس كذلك؟

- Die ist die Woche bei Chapman. - Nein, bleib hier. Es ist wie früher.
انها عند تشمين طوال الاسبوع أقصد هيا, اجلسي مثل الايام الخوالي

Weißt du, die alte Pumpe tut's nicht mehr wie früher mal.
انتى تعلمين فالقلب العجوز لم يعد كسابق عهده