| Das mit deiner Schwester tut mir leid, aber Wie geht es dir? Mir? | Open Subtitles | أعلم ، أنا آسفة بشأن أختكِ لكن كيف حالكِ ؟ |
| Ich wollte nur mal nach dir sehen, Wie geht es dir? | Open Subtitles | أردتُ الدخول و الإطمئنان عليكِ كيف حالكِ ؟ |
| Ich bin Teil der Parade. Aber Wie geht es dir? | Open Subtitles | أنا أمثل دوراً ابالعرض، لكن كيف حالكِ أنتِ؟ |
| Grüße, Bürger! Wie geht es dir an diesem gloriosen Tag? | Open Subtitles | التحيات أيها المواطن، كيف تشعر فى هذا اليوم الجميل؟ |
| Nun, dein CT ist negativ. Wie geht es dir? | Open Subtitles | حسناً، نتائج الأشعة المقطعية جميعها سلبية كيف تشعرين الآن؟ |
| - Wie geht es dir, Mann? | Open Subtitles | كيف حالكَ يا رجل؟ |
| Ich fühle mich besser als heute Morgen. Wie geht es dir? | Open Subtitles | أنا أشعر بتحسّن أكثر من هذا الصباح كيف حالكِ أنتِ ؟ |
| "Und vor allem du, mein Liebstes, Wie geht es dir?" | Open Subtitles | الأهم من ذلك عزيزتي كيف حالكِ أنتِ؟ |
| Wie geht es dir? | Open Subtitles | ـ كيف حالكِ يا تينا ؟ ـ مرحباً |
| Hey, Süße, Wie geht es dir? Hi. | Open Subtitles | أوه ، مرحباً ، عزيزتي ، كيف حالكِ ؟ |
| Hey, Christy. Wie geht es dir? | Open Subtitles | أوه ، مرحباً ، كريستي كيف حالكِ ؟ |
| Also Wie geht es dir? Ich höre es gibt da einen Kerl. | Open Subtitles | كيف حالكِ إذاً ، سمعت بوجود رجل ؟ |
| - Hey, Dad. - Hi, Wie geht es dir? | Open Subtitles | ــ مرحباً أبي ــ مرحباً كيف حالكِ ؟ |
| Klar. Willkommen zurück. Wie geht es dir? | Open Subtitles | نعم بالطبع، مرحباً بعودتك، كيف تشعر ؟ |
| - Wie geht es dir, mein Junge? | Open Subtitles | كيف تشعر با فتي؟ |
| Wie geht es dir, Hand? | Open Subtitles | كيف تشعرين أيتها اليد ؟ |
| Wie geht es dir, Fisch? (lacht grimmig) | Open Subtitles | كيف تشعرين أيتها السمكه ؟ |
| Wie geht es dir, Kumpel? | Open Subtitles | كيف حالكَ يا صاح؟ |
| Zuerst mal, Wie geht es dir? Gut? | Open Subtitles | أيتها الأميرة، كيف الحال أولاً؟ |
| Wie geht es dir? | Open Subtitles | مرحبًا يا رجـل كيفَ حالك ؟ |
| - Hypatia, Wie geht es dir? | Open Subtitles | - كونستانس، مساء الخير وهبيتيا كيف أنت ؟ |
| Ich meine, Wie geht es dir? | Open Subtitles | لا , أعنى كيف حالك أنت ؟ |
| Wie geht es dir, Bobby? | Open Subtitles | كيف هي أحوالك يا بوبي ؟ |
| Und Wie geht es dir, Rosalie? | Open Subtitles | وأنتي، كيف حالِك يا روزالي؟ |
| Oh, Wie geht es dir? | Open Subtitles | كيف حالكم ؟ |
| Wie geht es dir? Es ist, wie es ist. | Open Subtitles | أعلم أنـّك تستطيع التحمـّل - وكيف حالك أنت ؟ |
| Wie geht es dir heute Abend? | Open Subtitles | كيف تبلين هذا المساء ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 