"wie helden" - Translation from German to Arabic

• كالأبطال
• كأبطال

Anscheinend hatten sie vor, am Ende des Mall-Massakers wie Helden aufzutauchen, die einer Eingebung gefolgt sind.
يبدو أن خطتهم أن يظهرا في نهاية كارثة المجمع التجاري كالأبطال

Wir hätten hier wie Helden rausmarschieren können, jetzt sind wir nur Fischfutter.
كان من الممكن أن نخرج كالأبطال الآن أصبحنا طعاماً للأسماك.

Sie hätten ein Vermögen gemacht, und dabei auch noch wie Helden ausgesehen.
كُنتم لتصنعون ثروة من خلف هذا الأمر وستبدون كالأبطال الخارقين

Erstens sollten wir die Anführer nicht mehr wie Helden behandeln.
إذًا أولاً يجب علينا أن نتوقف عن معاملة القادة كأبطال خارقون.

Oh, ich nicht. Sie haben seine Beweise. Es lässt sie wie Helden aussehen.
أنا لستُ كذلك لقد حصلوا على أدلة، تجعلهم يبدو كأبطال

Warum behandeln wir diese Sportler wie Helden, nur weil sie schnell sind oder einen Ball ins Tor treten?
لا أعلم لم نعامل هؤلاء الرياضيين كأبطال... لمجرد قدرتهم على التزلج بسرعة أو ركل الكرة في السلة

Charming behandelt die Sons wie Helden.
" تشارمين " تعامل العصابة كالأبطال

Ich meine wie Helden.
-أقصد كالأبطال

Wenn wir sie wie Helden behandeln, schaden wir der Institution.
إذا عاملنا رجالك كأبطال فسنؤذي المنظمة