"wie idioten" - Translation from German to Arabic

• كالحمقى
• مثل البلهاء
• كالأغبياء

Behandle Leute wie Idioten, dann wirst du auch wie ein Idiot behandelt.
إن عاملت الناس كالحمقى يجب معاملتك كأحمق

Du lügst und betrügst und vögelst alles, was zwei Titten und drei Löcher hat, sodass wir uns irgendwann wie Idioten fühlen und unsere Selbstachtung verlieren. Das ist kein Mitgefühl, David.
وع أي إمرأة تريدها وتجعلنا كالحمقى وكأننا بلا أرواح ، هذا ليست أعمال عاطفية ياديفد

Dann schlage ich vor, dass ihr hier nicht wie Idioten rum stehen sollten.
وفرصة ضئيلة في الحياة إن وقفنا هنا كالحمقى إذاً أقترح ألا تقفوا هنا كالحمقى

Du machst einen Idioten aus mir. Wir sahen beide wie Idioten aus.
لقد جعلتنى ابدو كالأبله بدونا مثل البلهاء الآن

Sie verlassen uns da stehen sah aus wie Idioten.
كنت مجرد ترك لنا واقفا يبحث مثل البلهاء.

Damit wir beim Versuch, dranzubleiben, nicht wie Idioten aussehen?
حتى لا نبدو كالأغبياء ونحن نحاول مجاراتك

Sie müssen ihn davon abhalten das zu tun. Er lässt uns wie Idioten aussehen.
عليك أن تجعله يتوقف عن فعل ذلك إنه يجعلنا نبدو كالحمقى

Das heißt, sie hat Verantwortung übernommen, während alle anderen... rumstehen und wie Idioten aus der Wäsche gucken... und machen, was sie sagt.
هذا يعني أنا تستلم زمام الأمور بينما الجميع يقفون حولها كالحمقى

Von jemandem, der dich angelogen hat, mich bestohlen hat, und uns beide wie Idioten hat aussehen lassen.
ممم , شخص ما كذب عليكِ و سرق عملي و جعلنا نبدو كالحمقى

Stell klar, wer hier für wen arbeitet, sonst stehen wir beide wie Idioten da.
أوضح من يعمل لحساب من أو سنبدو كلانا كالحمقى

Tu das weg, wir sehen aus wie Idioten!
-أعتقد أنه علينا أن نلقي بهذه اللوحة نبدو كالحمقى -اصمت ..

Seine Freunde benehmen sich wie Idioten.
نعم، أحضر أصدقاءً كثر يتصرفون كالحمقى

Du hast uns wie Idioten dastehen lassen.
لا أكترث لهذا لقد جعلتنا نبدو كالحمقى

(Satine) Die Liebe lässt uns handeln wie Idioten
الحب يجعلنا نتصرف كالحمقى

und dann werden wir alle wie Idioten aussehen.
ثم سنبدو كالحمقى

Er jubelt uns den Teppich unter, und wir stehen da wie Idioten.
ويرمي البساط لجعلنا نبدو مثل البلهاء.

Ihr seht wie Idioten aus.
يا رفاق تبدو مثل البلهاء.

Wir wirken wie Idioten, wenn wir umschwenken.
سنبدوا جميعاً كالأغبياء إن غيرنا رأينا الآن.

Klavier spielen zu lernen und zum ersten Mal vierhändig mit einem Freund zu spielen, oder einen lächerlichen Sketch mit Freunden aufzuführen und dabei wie Idioten auszusehen – solche Dinge.
تعلم البيانو لاول مرة ولعب اليدين الأربعة مع صديق، أو أداء قصة فكاهية سخيفة مع الأصدقاء حيث نبدو كالأغبياء -- أشياء كهذه.