"wie in schlechten zeiten" - Translation from German to Arabic

• والضراء
• والضرّاء
• في السراء
• في المرض وفي الصحة
• أو للأسوأ
• انا معك في كل

Wirst du, arturo, diese frau, eugenia, ehelichen, ihr treu sein, in guten wie in schlechten Zeiten, in gesundheit und krankheit, jeden tag deines lebens?
هل تقبل أوجينا كزوجة لك وتقسم أن تكون مخلصاً لها فى السراء والضراء

...in guten wie in schlechten Zeiten, in Reichtum und Armut, in Gesundheit und Krankheit, dich zu lieben, zu ehren und dir zu gehorchen, bis dass der Tod uns scheidet, gemäß Gottes heiligem Gesetz.
في السراء والضراء والثراء والفقر في الصحة والمرض وأحب وأقدر وأطيع

Ich will darauf hinaus, dass wir noch nicht irgendwelche Gelübde geleistet haben, das Ganze in guten wie in schlechten Zeiten zählt also noch nicht so wirklich.
مقصدي هو أننا لم نتبادل أيّة نذر حقيقية لذا مبدأ السرّاء والضرّاء لا ينطبق هنا.

In guten, wie in schlechten Zeiten, von heute... und solange wir beide leben.
في السراء والضراء، من هذا اليوم فصاعدا أيٍ كانت مدة عيشنا

Alle Eigenkapitalpartner teilen alles in guten wie in schlechten Zeiten.
شركاء في حقوق الملكية يتشركون في كُلّ شيء في المرض وفي الصحة

Wissen Sie noch, der Eid: "In guten wie in schlechten Zeiten"?
حسنا، أتذكر تلك الوعود، "للأفضل أو للأسوأ"؟

In guten wie in schlechten Zeiten!
انا معك في كل الاحوال

"In guten wie in schlechten Zeiten, in mageren und fetten Jahren ..."
...إذاً، في السراء والضراء ...في الأعياد والأحزان

In guten wie in schlechten Zeiten Durch dick und dünn
السراء والضراء ، الرقيق والمتين

Das sind die schlechten Zeiten aus "in guten wie in schlechten Zeiten".
هذه هي "الضراء" عندما قلنا "في السراء والضراء"

In guten wie in schlechten Zeiten.
في السراء والضراء

Also, Anne... willst du diesen Mann nehmen... in guten wie in schlechten Zeiten... in Reichtum und in Armut... in Krankheit oder Gesundheit... bis dass der Tod euch scheidet?
اذا (آني) هل تقبلين بهذا الرجل في السراء والضراء في الغنى وفي الفقر

Aber du wirst immer Menschen in deinem Leben haben, Oliver, und sie werden dich auch immer brauchen, in guten wie in schlechten Zeiten, mit deiner Vergangenheit und Allem.
لكنك دومًا ستحظى بأناس في حياتك يا (أوليفر) وسيحتاجون إليك في السراء والضراء ونحوه.

Ja, aber "in guten wie in schlechten Zeiten", weißt du noch?
أجل , أنا كذلك, لكن في السرّاء والضرّاء تذكر ذلك؟ remember?

Julies Angreifer zu finden. Ich sagte: In guten wie in schlechten Zeiten.
"أنا قلت "في السرّاء والضرّاء

Und willst du, Teresa Scott, den hier anwesenden Jonathan Davenport zu deinem Ehemann nehmen und ihn in guten wie in schlechten Zeiten lieben und ehren, bis das der Tod euch scheidet?
وانت ، تيريزا سكوت سترعين جوناثان دافنبورت بالحب والاخلاص في كل الأحوال ، الغنى والفقر في المرض وفي الصحة الى ان يفرقكما الموت؟

In guten wie in schlechten Zeiten.
للأفضل أو للأسوأ.