"wie könnt" - Translation from German to Arabic

• كيف يمكنك
• كيف يمكنكم
• كيف تستطيعون
• كيف يمكنكما

Wie könnt ihr es wagen, einen Geschäftsmann zu verdächtigen. Ich will gehen. Los, verschwindet.
كيف يمكنك أن تتجرأ و تتدخل فى شان فرنك أنا سأذهب من هنا

Wie könnt Ihr hoffen, auf den Leichen der Unschuldigen eine neue Welt zu errichten?
كيف يمكنك المساعده فى بناء عالم جديد بعض الاعضاء هى لأبرياء يعيشون هنا

Wie könnt Ihr da rausgehen und diesen Kampf führen?
كيف يمكنك الخروج إلى هناك و مقاتلته بهذا الشكل ؟

Wie könnt ihr einen vernünftigen Zauberspruch zustande bringen?
لا أتخيّل كيف يمكنكم إلقاء تعويذة فهذا إهمال

Wie könnt ihr euch jetzt wegen dem Mist streiten? Ich weiß, was du mit unserer Gruppe vorhast.
هدآ، يا رجل أهدآ كيف يمكنكم أن تتشاجروا حول هذا الذى نحن فية الآن؟

Wie könnt ihr es lassen, auf den Regen zu starren, verrückt durch die Sterne?
كيف تستطيعون البقاء هكذا و التحديق في المطر و النجوم تثير خيالكم ؟

Wie könnt ihr durch die Welt wandern und nicht einen einzigen Fußabdruck hinterlassen?
كيف يمكنكما التحرك في العالم بدون ترك أي أثر ؟

Wie könnt Ihr nur annehmen, dass ich in meinem Alter... fähig wäre, eine verschwörerische Tat gegen irgendjemanden zu planen?
كيف يمكنك أن تتخيل شخصا بعمري له القدرة على التخطيط لأي شيئ ضد أي شخص؟

- Wie könnt Ihr Euch da sicher sein? - Kann ich nicht.
كيف يمكنك ان تكون متأكد من هذا؟ لست متأكد

Wie könnt Ihr ihm so nahe stehen, wenn Ihr wisst, wozu er in der Lage ist, und dass Ihr früher oder später der Nächste seid?
كيف يمكنك الوقوف بالقرب منه ومعرفة ما الذي يقدر عليه عاجلا أو آجلا ستكون التالي

Wie könnt Ihr so sicher sein, dass die Visionen von Gott kommen?
كيف يمكنك أن تكوني على يقين من أنَّ هذه الرؤى من الله؟

Wie könnt ihr Jungs in dieser Hitze arbeiten?
كيف يمكنك أن الأولاد يعملون في هذه الحرارة؟

Wie könnt ihr diesen Kerl überhaupt wegen Mordes verhaften?
كيف يمكنك حتى إلقاء القبض هذا الرجل بتهمة القتل، على أية حال؟

Niemals, John. Wie könnt lhr nur fragen?
أبداً ،"ياجون كيف يمكنك أن تسأل مثل هذا السؤال؟

Wie könnt ihr hier sitzen, als ob nichts passiert wäre?
كيف يمكنكم الجلوس هناك كأنه لم يحدث أي شيء ؟

Wie könnt Ihr das noch rechtzeitig schaffen?
كيف يمكنكم القيام بهذا في الوقت المطلوب؟

Wie könnt ihr überhaupt ein weiteres Kind in diesem Schuhkarton unterbringen?
كيف يمكنكم حتى أن تناسب لطفل آخر في علبة الحذاء هذه؟

Ich muss blinzeln. Wie könnt ihr die Augen so lange aufhalten?
أنا آسفه علي أن أغمض عيني كيف يمكنكم أن تبقو أعينكم مفتوحه لهذا المدة الطويله

Wie könnt ihr jungen Leute in einem solchen Chaos leben.
يصعقني كيف تستطيعون العيش في مثل هذه الفوضى أيها الشباب

Wie könnt ihr verharren, in den Regen starren, über die Sterne erbost?
كيف تستطيعون البقاء هكذا و التحديق في المطر و النجوم تثير خيالكم ؟

Wie könnt ihr Land besitzen?
كيف تستطيعون أن تملكوا الأرض ؟

Wie könnt ihr so ruhig bleiben?
كيف يمكنكما عدم القلق بشأن هذا؟

Wie könnt ihr beide so leben?
كيف يمكنكما أن تعيشا هكذا؟