| Wie kannst du dir da so sicher sein? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تكون بالغ التأكد ؟ |
| - Wie kannst du dir so sicher sein? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تكون متأكدًا هكذا؟ |
| Wie kannst du dir da so sicher sein? | Open Subtitles | أنّى لك التيقّن؟ |
| - Wie kannst du dir da so sicher sein? | Open Subtitles | أنّى لك التيقن من هذا؟ |
| - Wie kannst du dir das Zeug leisten? | Open Subtitles | كيف لك ان تتحمل هذا المخدر ؟ ? تعودت عليه منذ زمن |
| - Es existiert nicht! - Wie kannst du dir so sicher sein? | Open Subtitles | لاوجود لها كيف لك ان تكون متأكد هكذا |
| Wie kannst du dir da so sicher sein? | Open Subtitles | كيف أنتِ واثقة لهذا الحد؟ |
| Wie kannst du dir so sicher sein? | Open Subtitles | كيف يمكن لكَ أنْ تكون واثقاً تماماً ؟ |
| Wie kannst du dir diesen Ort leisten? | Open Subtitles | كيف يمكنك تحمل هذا الموقع رغماً عن ذلك ؟ |
| - Wie kannst du dir bei so etwas nicht sicher sein? | Open Subtitles | - كيف يمكن أن لا يكون متأكدا - عن شيء من هذا القبيل؟ |
| Wie kannst du dir so sicher sein? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تتأكدي ؟ |
| Wie kannst du dir da so sicher sein? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تكوني متأكدة؟ |
| Wie kannst du dir so sicher sein? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تتأكّدي من ذلك |
| Wie kannst du dir so sicher sein? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون أكيداً لهذه الدرجة ؟ |
| Wie kannst du dir so sicher sein? | Open Subtitles | كيف لك أن تكوني أكيدة من ذلك؟ |
| Wie kannst du dir so sicher sein? | Open Subtitles | كيف يمكن لكَ أنْ تكون واثقاً ؟ |
| - Wie kannst du dir ein Hotel leisten? | Open Subtitles | إنتظر لحظه كيف يمكنك تحمل نفقات فندق ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 