"wie kinder" - Translation from German to Arabic

• مثل الأطفال
• كأطفال
• كالاطفال
• كالأطفال
• مثل الاطفال
• كيف الأطفال

wie Kinder, die nachts in der Wildnis ausgesetzt wurden.
مثل الأطفال الذين ينطلقوا بخيالهم فى البرية.

Auch Erwachsene haben Angst genau wie Kinder.
كل الكبار يشعرون بالخوف، تماما مثل الأطفال

Die älteste, am meisten gebildete Vampirgesellschaft in der Welt und wir tragen unsere Streitigkeiten aus wie Kinder auf dem Schulhof in der Pause.
أعرق وأنبغ مجتمع مصّاصي دماء بالعالم ونحسم خلافاتنا كأطفال في ملعب لدى فسحة.

Und ihr werdet behandelt wie Kinder.
... لأن هذه تصرفات أطفال ... و سنعاملكم كأطفال ...

Die Männer kleiden sich wie Kinder, und die Kinder wie Superhelden.
جميع الرجال هنا يلبسون كالاطفال و الاطفال يلبسون كالابطال الخارقون

Da waren sie wie Kinder, die ihren Glauben verloren.
آنذاك أصبح القوم كالأطفال الذين فقدوا إيمانهم

Hank und Christine werden wie Kinder am Weihnachtsmorgen sein.
لا هانك و كريستين مثل الاطفال صباح يوم عيد الميلاد

Mir haben Freundinnen unserer Mutter erzählt, wie Kinder bei den Diakonissinnen... in der Pflegeanstalt mit Lastwagen abgeholtwurden.
أصدقاء أمي وصفوا لي كيف الأطفال من برنامج الخدمات الإجتماعيه للكنيسة أخذوا بالشاحنات

Wir werden immer noch wie Kinder behandelt, aber ohne Spielsachen und Betthupferl.
ونحن ما زلنا نعالج مثل الأطفال لكن بدون اللعب أو قطعة شوكولاتة

Wenn Kinder Erwachsenen-Dinge tun, werden Erwachsene wie Kinder.
الراشدون يتحدثون مثل الأطفال عندما يتحدث الأطفال مثلهم

Das ist lustig. Erwachsene, die sich wie Kinder benehmen.
. إنه أمر مضحك بالغون كبار يتصرفون مثل الأطفال

Sie sind so nutzlos wie Kinder. Schätz dich glücklich.
انهم غير مجديين مثل الأطفال اعتبري نفسكِ محظوظا

Er behandelt uns alle wie Kinder.
إنه يحاول معاملتنا جميعاً كأطفال.

Sie sehen aus wie Kinder.
يبدون كأطفال صغار

Hören Sie auf, sie wie Kinder zu behandeln.
-عليك التوقّف عن معاملتهم كأطفال .

Ihr seid wie Kinder, die Verstecken spielen.
انتم كالاطفال اللذين يلعبون في المنزل حسناً ..

Und ihr zwei Clowns habt euch gefunden, verschwendet wertvolle Zeit und benehmt euch wie Kinder.
وأنتم ايها الحمقى وجدتم بعضكم وتضيعون الوقت الثمين بالتصرف كالاطفال

- Onkel Ho behandelt uns wie Kinder. - Er hat Angst, wir essen nicht genug.
العم (هوي) يعاملنا كالاطفال دائماً يشجعنا على اكل المزيد

Gut. Sie trafen mich am Flughafen, großes Wiedersehen, sie weinten wie Kinder.
بخير، لقد التقيتهم في المطار التمّ شملنا، لقد بكوا كالأطفال.

Entschuldigt ihre schlechten Manieren. Aber sie sind wie Kinder. Sie wissen nicht, was sie tun.
نرجو أن تسامحهم، فأنهم كالأطفال التائهون، لا يعرفون ما يفعلون

Wir werden wieder unschuldig wie Kinder.
نرجع ابرياء من جديد مثل الاطفال

Ihr seid wie Kinder. "Wo ist mein Geschenk?" "Gib mir Aufmerksamkeit."
"انت مثل الاطفال "اين هديتي "اهتموا بي "

Mister... Colonel Thursday, Indianer sind wie Kinder.
عقيد ثيرسداي تعرف كيف الأطفال