"wie konnte er" - Translation from German to Arabic

• كيف له
• كيف يمكنه
• كيف تمكن
• كيف أمكنه
• كيف إستطاع
• كيف استطاع ان
• كيف يُمكنه

Ich meine, Wie konnte er sich zurücklehnen, und nichts unternehmen, um dir zu helfen?
أعني، كيف له أن يجلس دون أن يفعل شيئاً لمساعدتكِ؟

Wie konnte er einen stadtweiten Blackout verursachen und auf die Netzwerke der Handybetreiber zugreifen?
كيف له أن يتسبب في إنقطاع الطاقة عن المدينة بالكامل والولوج إلي شبكات الهواتف الخليوية؟

Aber Wie konnte er die Öffentlichkeit davon überzeugen, dass die Millionen Volt, die dazu benötigt wurden, sicher waren?
لكن كيف يمكنه إقناع الناس بأن ملايين الفولتات اللازمة لجعله يعمل كانت آمنة؟

Wie konnte er an zwei Orten sein?
كيف يمكنه أن يكون بمكانين مختلفين بنفس الوقت؟

Wie konnte er so lange nicht gefunden werden?
على مدار العشرين عاما الماضيين كيف تمكن من الاختفاء كل هذه المده؟

Wie konnte er mir das antun, nach allem, was wir uns bedeuteten?
كيف أمكنه فعل هذا بي بعد كل ما كنا نعنيه لبعضنا

- Wenn Sie ihn überwacht haben,... ..Wie konnte er dann unbemerkt an Ihre Schuhe kommen? - Nun...
كيف إستطاع أن يصل لحذائك دون أن تراه ؟

Wie konnte er so ein tiefes Verständnis dieses Falles entwickeln? In so kurzer Zeit?
كيف استطاع ان يطور هذا الفهم العميق للقضية في هذا الوقت القصير؟

Wie konnte er das durchziehen?
بجلوسي في الزنزانة، ظللتُ أفكّر، كيف يُمكنه تنفيذ هذا؟

Wenn Ali den Kerl identifiziert hat, Wie konnte er dann entkommen?
إذا آلي تعرفت على هوية هذا الرجل إذن كيف له أن يخرج؟

Aber Wie konnte er mich so behandeln?
-لا تقلقا من ذلك . مع ذلك، كيف له أن يأتي إلى هنا ويعاملني بتلك الطريقة؟

Wie konnte er etwas gewusst haben?
كيف له أن يعرف أي شيء عن أي شيء؟

So ein Mist, Wie konnte er den Haftbefehl aufheben? Wir hatten doch die Beweise.
تباُ، كيف له أن يلغي مذكرة الإيقاف؟

Wie konnte er mit zwei Identitäten auf höchster Geheimhaltungsstufe arbeiten?
كيف يمكنه أن يفلت مع اثنين من الهويات والعمل على أعلى مستوى الذكاء؟

Du hast ihn doch erstochen. Mit dem Messer. Wie konnte er überleben?
طعنته في حلقه بسكين كيف يمكنه البقاء على قيد الحياة؟

Wie konnte er solche Schönheit mit einem Troll vergleichen?
كيف يمكنه مقارنة مثل هذا الجمال مع وحش

Wie konnte er Ihnen von einem Kriegsschiff in Hongkong entkommen?
...كيف تمكن من الهرب من سفينة حربية بريطانية ...وسط هونج كونج, وأمام عينيك

Wie konnte er das tun?
كيف تمكن من فعل هذا ؟

Wie konnte er dann hineinkommen? Der Schütze?
إذن ، كيف تمكن من الدخول ؟

Er half euch als Erster. Wie konnte er gleichzeitig Auto fahren und filmen?
كيف أمكنه أن يصوّر ويقود السيارة في نفس الوقت؟

Ich meine, Wie konnte er mein Baby einer anderen Frau geben?
أعني، كيف أمكنه أن يعطي طفلي لامرأة أخرى؟

Wenn das alles im Voraus geplant war... Wie konnte er wissen, was Agent Barrett tun würde?
إذن , إذا كان مخطط لكل الأشياء يشكل دقيق كيف إستطاع معرفة ماذا كان العميل "باريت" سيفعل ؟

Wie konnte er nur fliehen?
كيف إستطاع الهرب ؟

Wie konnte er uns seinen Zwilling verheimlichen?
كيف استطاع ان يخفى اخيه التوأم عنا؟