"wie lange dauert es" - Translation from German to Arabic

• كم يستغرق
• كم من الوقت
• كم سيستغرق الأمر
• وكم من الوقت تستغرق
• كم سيمر من الوقت
• ما المدة
• كم سأنتظر

Wie lange dauert es bis zur Rettung?
بعد أن نتأخر فى العودة كم يستغرق وصول سفينة أنقاذألينا ؟

Wie lange dauert es, in dieser Stadt ein Münztelefon zu finden?
كم يستغرق إيجاد هاتف عملة في هذه المدينة؟

Wie lange dauert es, bis die Sicherung den Ofen wieder anzündet?
كم من الوقت قبل أن يقوم النظام الإحتياطي بإشعال المحرقة؟

Wie lange dauert es, zu vergessen, dass man von einem Boot geworfen wurde?
‏‏كم من الوقت يتطلب نسيان ‏أن أحدهم رماك عن ظهر قارب؟ ‏

Wie lange dauert es, den Chip neu zu programmieren und zu uns zu bringen?
كم سيستغرق الأمر حتى تعيد برمجة الشريحة؟ ثم تسلمها لنا؟

Wie lange dauert es, bis du dann jemanden tötest?
وكم من الوقت تستغرق لتقتل احدًا ؟

Wie lange dauert es, bevor er wieder versucht, mich zu exekutieren?
كم سيمر من الوقت قبل أن يحاول إعدامي مرة أخرى؟

Wie lange dauert es sonst, bis ein Sturm von Denver aus hier ist?
ما المدة التي تأخذها الرياح عادة حتي تأتي هنا قادمة من مدينة الدينفر ؟

Wie lange dauert es, bis... die Testergebnisse da sind?
كم سأنتظر حتى أحصل على النتائج؟

Das werde ich nie wissen. Wie lange dauert es sich anzuziehen?
لن أعرف ذلك كم يستغرق من الشخص ليغير ملابسه؟

Wie lange dauert es, bis eine Tat in der Vergangenheit die Gegenwart beeinflusst?
كم يستغرق ما جرى في الماضي ليؤثر على المستقبل؟

Wie lange dauert es, bis die Wirkung einsetzt?
كم يستغرق المخدر وقتاً ليأخد مفعوله عادة؟

Der Test war: Wie lange dauert es vom ersten Moment der Zusammenkunft bis der Mann eine Frage stellt, die das Wort "Du" beinhaltet?
وكان الاختبار هو: كم يستغرق الوقت منذ بداية لقائهما حتى يسألها الرجل سؤالاً فيه كلمة "أنتِ".

Wie lange dauert es, den nächsten Level zu erreichen?
كم من الوقت ستستغرقى للدخول الى مستوى اعلى ، دقائق ام ساعات

Äh, Wie lange dauert es bis zum Flughafen?
كم من الوقت تأخذ بالعادة للوصول إلى المطار

Wie lange dauert es, bis dieses Zeug wirkt?
كم من الوقت ستأخذ تلك الجرعة حتي يظهر تأثيرها ؟

Wie lange dauert es dann, bis ich sterbe?
و لكن كم سيمر من الوقت اذا لم أخذهم حتى أموت ؟