"wie lange ist das schon" - Translation from German to Arabic

• منذ متى وهذا

Wie lange ist das schon so?
منذ متى وهذا الأمر مستمر؟

Wie lange ist das schon dort gewesen?
منذ متى وهذا هناك؟