"wie lange ist es her" - Translation from German to Arabic

    • منذ متى
        
    • كم مضى من الوقت
        
    • كم مر من الوقت
        
    • كم مضى منذ
        
    • كم من الوقت مضى
        
    • كم إنقضى
        
    • كم مر من الزمن
        
    • كم مرّ
        
    • كم مضى على ذلك
        
    • كم مضي من الوقت
        
    • متى حدث ذلك
        
    • منذ متي وأنا أردد لك هذا
        
    Na ja. Wie lange ist es her, dass es einen Mordfall gab? Open Subtitles على كل حال, منذ متى كانت لدينا قضية قتل؟
    Wie lange ist es her, dass Fred das letzte Mal freiwillig draußen war? Open Subtitles منذ متى أخر مره * فريد * غادرت الفندق بمفردها ؟
    Wie lange ist es her, seit Sie Ihren Sohn gesehen haben? Open Subtitles كم مضى من الوقت على آخر مرة رأيتِ فيها ابنك؟
    Wenn Sie mir die Frage erlauben, Wie lange ist es her? Open Subtitles اذا كنت لا تمانع سؤالي, كم مضى من الوقت ؟
    Wie lange ist es her, seit er den Nebel passiert hat? Open Subtitles كم مر من الوقت منذ أن عبر من خلال الغبار؟
    Wie lange ist es her, dass du mich das letzte Mal gesehen hast? Open Subtitles كم مضى منذ آخر مرة رأيتني فيها؟
    Wie lange ist es her das sie was gegessen hat? Da unten im Kanal? Open Subtitles منذ متى و هى هناك فى المجارى ؟
    Wie lange ist es her, dass er gebissen wurde? Open Subtitles عُضَّ منذ متى ؟
    Wie lange ist es her, seit sie gegangen sind? Open Subtitles منذ متى غادرت الفتاة ؟
    Wie lange ist es her, seit wir die gleiche Luft geatmet haben? Open Subtitles كم مضى من الوقت منذ أن كنا بمكان واحد نتنفس الهواء ذاته؟
    Wie lange ist es her, dass sie dort war? Open Subtitles كم مضى من الوقت منذ مغادرتها المكان؟
    Wie lange ist es her? Open Subtitles كم مضى من الوقت منذ آخر لقاء لنا ؟
    Wie lange ist es her, Kate? Open Subtitles كم مر من الوقت يا كات ؟
    Wie lange ist es her, seit du hier gewesen bist? Open Subtitles كم مضى منذ آخر مرة تواجدت هُنا ؟
    Wie lange ist es her? Open Subtitles كم من الوقت مضى ؟
    - Wie lange ist es her? Neun Jahre? Open Subtitles كم إنقضى تسع سنوات؟
    Wie lange ist es her, dass du sexuell aktiv warst? Open Subtitles كم مرّ من الوقت منذ أن حظيتِ بنشاط جنسي؟
    Wie lange ist es her? Open Subtitles كم مضى على ذلك ؟
    Wie lange ist es her, dass Sie keine Frau mehr hatten? Open Subtitles كم مضي من الوقت منذ آخر مرة أخذت فيها امرأة؟
    Wie lange ist es her? Open Subtitles منذ متي وأنا أردد لك هذا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more