"wie lange seid ihr schon" - Translation from German to Arabic

• منذ متى وأنتم
• منذ متى و أنتم

Ihr zwei seht so glücklich zusammen aus. Wie lange seid ihr schon zusammen?
يبدو أنكم سعداء للغاية سوياً منذ متى وأنتم تتواعدون؟

Wie lange seid ihr schon im Wald?
منذ متى وأنتم هنا؟

Wie lange seid ihr schon zusammen?
منذ متى وأنتم تتواعدون؟

Laßt mich euch was fragen-- Wie lange seid ihr schon auf der Insel?
دعني أسألك منذ متى و أنتم بالجزيرة؟

Also, Wie lange seid ihr schon zusammen?
حسناً ، منذ .. منذ متى و أنتم سويةً ؟

Mann, Wie lange seid ihr schon da?
يا رجل منذ متى و أنتم هنا؟

Also Wie lange seid ihr schon zusammen?
-إذن، منذ... منذ متى وأنتم سوياً؟

- Wie lange seid ihr schon hier?
-و منذ متى و أنتم عالقون هنا؟