Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"wie lange waren sie" - Translation from German to Arabic
-
كم بقيت
-
كم مضى على
-
منذ متى وأنت
-
كم بقيتِ
-
كم قضيتم
-
ما المدة التي قضيتها وحدك
-
كم كانت مدة
-
كم مضى عليك
-
كم مكثت
-
كم من الوقت كنت
| Wie lange waren Sie mit ihr auf dem Parkplatz? | Open Subtitles | كم بقيت معها بموقف السيارات ؟ |
| Sie waren in Burma. Wie lange waren Sie dort? | Open Subtitles | أنت كنت في " بورما " , كم بقيت هناك ؟ |
| Und Wie lange waren Sie schon in dem Zimmer? | Open Subtitles | و كم مضى على بقائكما في الغرفة ؟ |
| Wie lange waren Sie hier? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا؟ |
| Wie lange waren Sie zusammen? | Open Subtitles | كم بقيتِ معه ؟ |
| - Wie lange waren Sie zusammen? | Open Subtitles | كم بقيت تعيش معها ؟ خمس سنوات |
| Wie lange waren Sie da? | Open Subtitles | كم بقيت هناك؟ |
| - Wie lange waren Sie schon nicht mehr hier? | Open Subtitles | كم مضى على تركك لهذا المستشفى ؟ |
| Wie lange waren Sie zusammen? 30 Jahre. | Open Subtitles | كم مضى على كونكما معاً؟ 30 عاماً |
| Wie lange waren Sie vor dieser Nacht nüchtern? | Open Subtitles | كم مضى على صحوك قبل تلك الليلة؟ |
| Wie lange waren Sie dort? | Open Subtitles | منذ متى وأنت بالجزيرة؟ |
| Wie lange waren Sie verheiratet? | Open Subtitles | منذ متى وأنت متزوج؟ |
| Wie lange waren Sie bei uns? | Open Subtitles | كم كانت مدة خدمتك؟ |
| Wie lange waren Sie Feuerwehrmann? | Open Subtitles | كم مضى عليك وأنت تعمل كرجل مطافى؟ سنتان |
| Wie lange waren Sie in Paris? | Open Subtitles | كم مكثت في باريس؟ |
| Oh. Wie lange waren Sie da-- | Open Subtitles | ..إذاً كم من الوقت كنت |